une kestion: les dialogues sont-il en americain ? ?

voie anglaises sous titrée françaises

merci !

de rien

Heureusement qu´ils sont en anglais,les dialogues.

Parce que les voix fr Beurk

Ben,ouais,elles sont a vomir les voix Fr.Comparez le doubleur francais de Liquid(je sais plus son nom)et Cam Clarke,le doubleur anglais par exemple pour voir la différence

Bref:
Les voix anglaises

Les voix Francaises:Beurk

Je vois pas ce que tout le monde reproche aux voix françaises.
Moi je les trouve plutot bien réalisées et en plus c´est tellement rare de voir un jeu traduit en intégralité et tellement plus immersif ( enfin de mon point de vue)
Bref tout sa pour dire que les voix françaises étaient pas si mal..

mateoman
Posté le 20 mars 2005 à 19:32:29

=> la voie de Snake est tellement bien en anglais qu´un redoublage ne s´impose pas...

Je suis d´accord avec toi heureusement qu´ils ne nous ont pas laissé la voix japonaise ^-^
enfin sa reste mon avis personnel mais pour moi rien ne remplace un ( bon) doublage en français ^^

Je respecte ton avis,mateoman,mais,pour moi,les voix francaises sont vraiment a vomir.Car je trouve les personnages vraiment mal joués et
insipides.Tandis que dans la version The Twin Snakes,t´as un vrai jeu d´acteurs,chaque voix correspond au personnage.Bref,les voix fr ont MASSACRE les persos.Les doubleurs comme David Hayter ou Cam Clarke sont pour moi irremplacables!

Moi,je suis de l´avis de Mateoman.J´adore les voix francaises(Meme si David Hayter est Extraordinaire), La voix de Liquid est excellente, meme si l´Anglaise est bien tout de meme.La voix de Master Miller est parfaite...
Enfin, c´est extraordinairement immersif!

Carter,je respecte ton avis,mais pour moi et pour beaucoup d´autres,la VF est A VOMIR pour les raisons citées au dessus...

N´impoorte quoi....vous avez déjà écouté la VF, vous êtes sûrs? La voix de Solid est merdique...le mec essayait d´imiter Rambo et le pire c´est qu´il a réussi, la voix de Meryl était pas mieux, on aurait dit une gamine....faut dire aussi la doubleuse devait faire 2 voix Meryl et Wolf on dirait qu´ils n´ont eu aucun budget ptain....

La VF a massacré les persos

apparement ça n´a pas empeché certain de verser une petite larme à la mort de Wolf...

Pas du tout de cette avis,mais bon...En jouant a TS,j´ai la nostalgie de la voix de Snake(Moi,je l´aime bien),de Master Miller,de Liquid...

Vives les VF!!!!!!!!!!!!!