Quels avantages ? La lange peut-être... et quoi d'autre, selon vous ? (moi j'en sais rien)

Mais qu'est ce que ça peut foutre ?

Lol le gars qui crois que les versions sont differentes .

Une version française je sens qu'on va se marrer mais heureusement sa n'arrivera pas ( quoique sa peut-paraitre pas mal si on pense a super smash bros brawl , la version Française étais nickel .)

Alors après avoir tester la version PAL quelques minutes au stand Square Enix de la Japan Expo, je suis affreusement déçu de la traduction... Le statut de "Break" (dans la version Jap) est traduit par Syncop (pas sûr de l'écriture), la fin du combat signalé par un "Finish" (dans la version JAP toujours) est traduite par un "Coup de grâce", avec ça l'ajout de sous titres plutôt moches lorsque les personnages se préparent à combattre... m'enfin bref j'espère que la version US (que je n'ai pas pu encore toucher :/) vaudra mieux que la version PAL...

'Syncop' ? Ridicule !

Non, mais, si vous voulez des mots anglais, jouez en anglais! Franchement, j'ai de plus en plus marre des gens qui se plaignent qu'une localisation française soit....en français!

Quand les jeux sont pas traduits ( Valkyrie profile etc... ) ça chiale que les editeur localisent pas leurs et quand c'est traduit ça chiale aussi faudrait savoir les gars

Où tu vois chialer ? Mieux vaut qu'ils sortent en multi-langage et que chacun prenne la version qui lui convient.

Le meilleur serait le multi langage avec la possibilité de mettre les voix JAP ou US car en général on a pas le choix :x

Je me demande comment ils ont fait pour traduire "Break" en "Syncop" faut le faire u_u

Ouais enfin ils ont pas dû choisir ça par hasard, faudra voir sur la version complète. Ce qui serait plus problématique c'est que les dialogues soit mal traduits, mais vu que Square soigne leurs localisations (surtout les FF) y'a pas de souci à se faire je pense.

Owiii avec des vois jap.

Ouais les voix jap ce serait super mais faut pas trop rêver,déjà que pour ff13 c'était limite si on l'aura pas,et encore c'est pa sûr a 100% qu'on l'ai,car les avis change trop souvent...

Sinon,j'ai hâte d'être au 4 septembre

pour eux qui ont joué a la démo au japan expo vous avez entendu les voix?car je voulais savoir si les persos parlaient en anglais ou jap mais avec le bruit de la foule j'entendais rien

Le son était plutôt bas et avec le bruit autour j'ai pas bien fait attention mais je suppose que les voix sont en anglais.

http://www.ffworld.com/?rub=news&page=voir&id=1427

Cette vidéo de la version US a bien les voix en anglais, je pense qu'on aura les mêmes voix sur la version PAL (petit détail sur la vidéo la jauge d'EX passe en orange lorsqu'elle est remplie, normalement dans la version PAL elle restera violette clair comme sur la version JAP... trop moche le orange :x)

Petite question pour ceux qui l'ont vu à la Japan Expo, comment s'appelait Djidane si vous l'avez vu ? Ils ont gardé le nom de la meilleure VF jamais ou ils ont remis Zidane ? pitié non

Mouais pas d'opinion sur le changement de couleur sa m'indiffère , sinon plutôt étonner pour les voix Américaines je m'attendais à pire .

J'espère qu'il y aura le choix de la langue dans la PAL

djidane n'était pas présenté pour les persos,juste terra,cloud,cécil,chevalier oignon et sephiroth,ceci dit j'espère qu'on aura le choix des voix car apres avoir entendu la voix de djidane et kuja en anglais