Il se foute de nous de ne pas traduire excuse moi tout le monde dit que l'anglais c'est l'avenir je m'en tappe complètement tu débourse pas mal d'argent pour un jeu il pourrai faire l'effort de le traduire c'est quoi le remake qui m'a bien fait rire c'est celui de breath of fire 3 sur ps2 il était traduit et bizzarement sur PSP non alors qu'il avait déja la traduction alors maintenant il peut ce garé ou je pense leur RPG en anglais.

C'est pas parce que ça te fait chier que ça va me révolter pour autant hein ? J'en ai rien à battre que les jeux soient traduit ou non et ça va pas changer. Je n'ai d'ailleurs jamais dit que l'anglais c'était "l'avenir" mais vu que j'ai toujours bossé dans un domaine où cette langue était omniprésente et que c'est grâce aux Jeux Vidéo que j'ai acquis mon niveau actuel, j'aurais bien du mal à cracher là dessus aujourd'hui vu les services que cela m'a rendu.

Il n'empêche que Breath of Fire 3 c'est un super exemple ... L'une des trad' françaises les plus pourries de l'histoire du jeu vidéo (j'exagère à peine), encore pire que celle de Suikoden 2 et Final Fantasy VII réunies. A ce niveau là à moins de ne pas parler un traitre mot d'anglais ou être totalement analphabète je ne sais pas comment on peut supporter. Alors ne pas avoir proposer la version française de l'époque c'est presque une mission d'utilité publique.

Bref, ne t'inquiètes pas en ne traduisant pas leur jeux les éditeurs savent très bien qu'ils se coupent des non-anglophones et des militants de la VF, et ils s'en tapent royalement.

Soit dit en passant BoF 3 est sorti sur PSone.

Moi jsuis daccord avec darlinks il se foute de nous
J'avais envie de commencer cette saga qui a lair vraiment bien pi non tien on va le mettre en anglais ba ui pk le traduire ba aller vous faire foutre
C'est scandaleux et pour ceux ki trouve ca normal que ca ne soi pas traduit, pour 40 euro alors que c est pa ca le plus dur dans un jeu, jespere qui font tout en anglais
Hein jespere ke vous liser en anglais que vous regarder des film anglais et que vous avez 20 sur 20 en cour et que vous avez acheter tout vos jeux en import en anglais ba ue c'est tellement mieux
Pfff si tout les pays qui n'avait pas leur jeux dans leur langue nacheterai pas ca leur ferai drole
D'ailleur jme demande pourquoi il en traduise des jeux qui fasse tout en anglais
Allez a +

ont les payer deja bien cher les jeux pui se toujours déroutant de jouet a un rpg en anglais on et moin pri ds le jeux que quan se ds notre langue française et sa squarenix le c est bien quar les gros hit il les font en francai
sui super dégouter je l'achète pas du coup

Tfacon vous ratez pas grand chose pour les anglophobes c'est plié en 15h de jeu le SO FD donc rien de transcendant mis a part si l'ont est fan de la série...

haha, fallait pas rush ziu :D

tkt le 2 est bien plus long :D

15h ? juste le cd1 =)

Ouais d'accord Isragael, mais on est pas tous aussi élitiste que toi.

Rappelle toi que la majorité des gamers a moins de 20ans, et encore je suis gentil... Je devrais plutot dire moins de 18ans. Leur niveau d'anglais est donc forcément pas tip top, et pour suivre une histoire en anglais, ban faut s'accrocher.

J'ai dit que je m'en foutais qu'un jeu soit traduit ou non, pas que je trouvais normal qu'un jeu reste en VO ... Et soit dit en passant, vu la qualité de certaines VF je préfère en effet faire les jeux correspondant en anglais. Je suis très exigeant sur la qualité d'une VF et donc je préfère largement une VO correcte à une VF pourrave.

M'enfin vu le niveau de français moyen de la "majorité des gamers" c'est pas un aspect qui doit beaucoup les interpeller ...

Soit dit en passant, militer pour sa langue natale c'est une noble attitude mais quitte à soutenir le français apprenez au moins à écrire correctement dans cette satanée langue ! Là on dirait des aveugles qui réclament des écrans plasma.

il aurai été si simple de faire un choix de langue entre français et anglais... vu qu'il le sorte en version Pal.

pour le prix qu'on paye c'est la moindre des chose, je peu le faire en anglais, c'est pas le 1er jeu que je ferai en anglais, mais sa me saoule qui ne fasses rien a ce sujet, donc maintenant j'arrête de payer pour ce genre de soft.

même moi j'aurai pu traduire ce jeu, faut pas déconné, et sa aurai fait plaisir a bon nombres de joueur, tout le monde aurai été content, faut pas déconné, ont devrais avoir le choix de lire sa langue ou celle des autres,surtout en bientôt 2009.

Y a qu'un truc à dire : ça commence à devenir soulant!
Perso je me priverai pas d'un jeu bien s'il est en Anglais mais là je crois que je vais m'en passer... si encore y avait les 2 jeux en 1 même à 60 euros c'est mieux que deux à 40!
Je sais que c'est HS dans le débat mais voilà je trouve ça stupide je vais boycotter parce que si déjà ils nous font payer 2 jeux ils pourraient les traduire! (on n'est pas obligé de prendre les 2 mais bon moi ça me rapelle un certain FF I et II)
Bientôt le fait d'avoir traduit un titre deviendra un argument de vente

Mais mort de rire cette expression Iragael, c'est exactement cela!

Pour les gens pas heureux, quite à acheter le jeu, prenez aussi un Harrap's, et un dictionnaire allez jvous l'offre!

Plus sérieusement, le jeu est en anglais, cela ne sert à rien de gueuler, il restera en anglais, donc faite vous une raison ou mettez vous vraiment à l'anglais ;)