hum... traduction personnelle en vers d´une élégie d´Ovide... Juste pour voir un truc sur la traduction, ne faites pas attention...
Elle a promis sa foi
Et a trahi mon coeur
Mais sa beauté demeure
Et tout comme autrefois !
Que longue était sa chevelure
Du temps de la sincérité
Même après son divin parjure
La longueur semble être inchangée
Elle avait de ces yeux
Lumineux, tel deux astres
Et souvent mon désastre
Fut apporté par eux...
Ah ! La perfide !
Ainsi, encore et pour toujours
Le Hasard permet à nos belles
De jurer sur de faux discours :
La Beauté aussi naît du Ciel...
Je la voyais jurer
Jadis, je m´en souviens
Par ses yeux et les miens
Et moi, moi d´endurer
Si elle a pu vous tromper, Dieux
- Crime impuni et véritable -
Pourquoi dois-je être malheureux
Alors qu´une autre est la coupable ?
Dites-le moi...