Il y a aussi des VF de très bonne qualité..
Simpsons, South park, Samurai Champloo, Cowboy Bebop...

Boris Rehlinger, Patrick Poivey, Pierre Hatet, Patrick Floersheim...

stop cracher sur tout.

Comment peut-on mettre 19 en bande son alors que rockstar ne prend même pas la peine de traduire ses jeux!
C'est une honte je trouve qu'un jeu qui repose sur l'intrigue et les interrogatoires ne soit pas doublé en français, l'intonnation de la voix a une place aussi importante que les expressions faciales, hors un anglais ne ment pas pareil qu'un français!!
Y'en a marre également de devoir lire les sous-titres pendant que l'on essai de conduire et de se diriger dans la ville.
Il serait temps que les éditeur prenne la france un peu plus au sérieux, comme pour un certain mafia 2 ou le doublage était superbement bien interprété.

t'es un blaireau mon gars
si le jeu aurais été traduit,les expressions faciales auraient étaient complètement décalées par rapport à l'audio et c'est bien-là où réside la force du jeu et j'imagine mal les acteurs apprendrent toutes les langues où le jeux est sortie et faire un enregistrement pour chaque pays ,en fait ça donne un cachet beaucoup plus authentique et hoolywoodien car je te rappel que le jeu se passe à L.A(U.S.A)
j'y joue depuis ce week et la traduction est parfaite,comme tous les GTA d'ailleurs quand aux expressions faciales alors-là c'est ahurissant,le top du top!!!les acteurs qui ont travaillés sur ce projet son remarquables,une vraie bouffée d'air frais ce jeu

Je préfère la VOST, surtout dans les jeux comme celui là où l'ambiance doit-être parfaite (alors si c'est pour tout foutre en l'air avec des interprétations à vomir...)
Mais c'est vrai que je me souviens d'une mission dans GTA : VC où j'avais pété un câble.
C'était quand on doit transporter le groupe de rock en limousine et qu'il y a une bombe (boomshine) dans la voiture.
Il fallait pas ralentir. Mais c'était dur de garder une vitesse constante en regardant la route et ce que disait les persos...

ah ouais je me souviens de cette mission, je priais à chaque fois pour qu'il n'y ait pas un trafic trop important

Impossible de se concentrer tellement c'était marrant d'entendre le groupe flipper et jacasser dans tous les sens

De plus la bande-son ne comprend pas que les dialogues, il y a les bruitages ambiants, les musiques et autre !

Et pour l'auteur
Et que dire des gens incapables d'exécuter plusieurs actions simultanément ?

J'adore la tolérence et le respect dont font preuve les gens sur ce forum...
Enfin bref, je dirais juste que vous avez tous les mêmes arguments, synchro labiale raté en français et ambiance dénaturée, alors comme je l'ai dit avant, personnellement j'ai adoré des jeux comme mafia 2 ou heavy rain, ou les éditeurs avait fait appel a des vrai acteurs pour un doublage parfait, l'ambiance y était et on pouvait aprécier le jeu a 100%
Donc pourquoi rockstar s'entête a ne faire des jeux que en anglais?! J'estime que c'est un manque de respect envers les joueurs non bilingue c'est tout.
Et vu le niveau ici je pense que ce sera le mot de la fin en ce qui me concerne pour ce sujet.