Disons qu'avec le Motion Scan, un doublage FR aurait tout massacré pour la synchro labiale. La seule solution à ce problème aurait été d'engager des acteurs français pour rejouer toute la Motion Scan...ce qui fait que non seulement les personnages n'auraient pas le même visage d'un doublage à l'autre, mais aussi cela aurait fait exploser le cout. Oui, 50h de Motion Scan pour le Français en plus de l'Anglains. Et les Allemands, Italiens, Espagnols...ils auraient droit à leur doublage aussi, non ? Bref multipliez le tout par 7 ou 8 pour couvrir les principales langues. Et donc ajoutez pas mal de millions au compteur
Ah aussi je ne parle pas de la place sur les DVD dans le cas où ils laisseraient le choix des doublages mais...si vous voulez 25DVD pour la X360 c'est votre droit 