Je demande l´avis des fans de Shenmue à savoir pour la traduction de Shenmue 2 en français voici le lien vous pouvez voter tout en haut de la page du forum de Shenmue Master.
http://gameotaku.net/shenmaster/forum/viewtopic.php?t=195

pour un loubard, "crève" c´est parfait... oui sans problème...

Salut, ça m´amuserait de t´aider a traduire mais j´ai la flemme de m´inscrire sur ton forum. Tu peux me donner un peu de boulot si tu veux (ca veut rien dire, mais j´ai 965 au toeic si jamais on demande un niveau minimum ou un cv ^^)

Merci jam-hill pour ta proposition c´est très sympa on est déjà assez nombreux mais merci.

vous refusez de l´aide ?

Je ne critique pas, c´est un super projet de traduire Shenmue en francais, mais pour quoi c´est si long si vous avez assez de monde?
(ca fait un sacré moment qu´on attend deja ! lol)
Pourquoi refuser de l´aide en plus ? Je ne comprends pas...
Ca ne pourrait pas accelerrer un peu la chose ?

(je le répète, je ne veux pas critiquer votre travail qui est tres courageux et genereux)

Et bien c´est long parce que Shenmue 2 est immense, je refuse de l´aide sinon ca devient ingérable et c´est pour ca^^.J e prefère prendre mon temps pour faire un truc niquel.

Ne vous inquiètez pas cher fan de Shenmue, vous aurez votre Shenmue 2 en français bientot, C´EST SUR ET CERTAIN.
Comme le dit Shendream, c´est ingérable de recruter 40 personnes car il faut tout répartir, et cela fait perdre beaucoup plus de temps.

Le projet à trainé à cause de divers problèmes qui ont été résolus et nous sommes en mesure de vous assurer que le projet avance magnifiquement bien, donc pas d´inquiètude à avoir ;)

Sadako

encore une fois bravo pour votre boulot, ça fait plaisir de voir des mecs dévoués pour ce jeu grandiose qu´est Shenmue

Tu as bien raison, et c´est pour ça qu´on prend le temps de bien faire les choses parce que jeu grandiose avec traduction pourrie ça ne le ferait vraiment pas !

On va enfin pouvoir tout comprendre dans ce jeu incroyablement complexe !! !

au fait, une fois la traduction finie, le jeu sera vendu comment?
en CDR gravé? ou ca? combien?
merci!!

Normallement, dans un premier temps le jeu sera téléchargeable via le xbox live sur xbox 360.
Si le téléchargement marche bien, on verra par la suite ^^.

j ai revendu ma 360

Pas de bol....
Comme je le disais, si microsoft considère que le jeu part bien sur le xbox live, on pourra "peut-être" espérer une version DVD en boite officielle pour la xbox première du nom.
Mais on en est encore qu´au developpement alors comme dirait l´autre : WAIT AND SEE ^^

Pourquoi ne pas le sortir sur Dreamcast en CDR?

Ca rendrait hommage à la console, sachant que c´est le support ideal.
en plus c´est SEGA...et non Microsoft, firme américaine

La version Dreamcast sortira et sera disponible directement en iso téléchargeable directement je crois que c repond à ta question mais si le jeu sort ca sera après quelques temps.

ok merci

oahh vous comptez vraiment tenter de le lancer sur le xboxlive?

ya un truc pour les amateur??

Mais le jeu ne pourra jamais sortir sur le Xbox Live il y aura des problèmes de droits !

surtout qu´il faudra payer cher d´une part Microsoft, et aussi L´entreprise qui détient les droits exclusifs d´auteurs de Shenmue, qui est une oeuvre, donc protégée...

Si on vous dit qu´il sera sur le xbox live c´est que tout est déjà réglé, on ne va pas se jeter dans la gueule du loup et se rammasser une amende à vie enfin !

Le seul soucis qui pourrait arriver serait que le jeu soit toujours aussi buggé sur le xbox live.
Sinon tout roule ^^