ok ca me vas ton adresse c´est juste mail ou msn?

Mail

Projet GENIAL. Même si je ne sais pas trop comment ça va marcher (je ne m´y connais pas trop) mais jveux bien vous aider à qq chose!!!

Jviens de voir une vidéo, jdeviens fou... Ce serait tellement génial de finir ce projet et ça permettrait à ceux qui ne connaissent Shenmue de l´apprécier car quoi qu´on puisse dire si le jeu n´a pas marché, c´est à cause (en grande partie) du manque de traduction.
Et ça pourrait donc inciter SEGA à faire le 3eme opus...Mais là jrêve trop!!!

Par contre faudra faire gaffe ya qqs fautes d´orthographe dans les traductions.

Si vous voulez m´aider à traduire contacter moi par mail à davidv55@gmail.com.

effectivement il s´agit là d´une initiative très louable pour un jeu qui le mérite largement. Bonne chance et bravo

Le sujet continue sur le forum du site Shenmue Master, tous les vrais fans de Shenmue qui veulent bien faire une traduction de qualité peuvent venir et ce sera avec plaisir .

http://gameotaku.net/shenmaster/forum/viewtopic.php?p=1864#1864

franchement bon boulot en fait moi c´est pas la trad qui me gene c´est que je risque de faire des faute d´orthographes

Mais ca mon gars c´est vraiment pas grave elle seront corriger l´important c´est d´etre fidele à l´original et que le style soit bon lance toi n´hésites pas si tu es motivé.

Ouais moi aussi j´suis pas fortiche en Anglais, mais comme tiu le dit "elles seront corrigés"

J´attends de voir...

Contactez moi à davidv55@gmail.com

Allez poster sur
http://gameotaku.net/shenmaster/forum/viewtopic.php?p=1864#1864

Est ce qu´il y a aussi peu de fan de Shenmue sur ce forum, il n´y a que 6 fichiers à traduire par personne aller les gars.

Non, mais je doute que tu va arrivé à ton but.

Donc j´attends.

Mais qu´estce que tu attends exactement

Salut, je crois vraiment pouvoir t´aider parce que :
- j´ai une xbox moddé, je sais acceder au disque dur depuis le pc avec un logiciel FTP.
- je parle couramment anglais.
- Je suis un enorme fan de Shenmue et de la Dreamcast!
- C´est les vacances :P

Seul petit probleme je n´ai pas Shenmue 2X. Mais ça peut se regler facilement... Je te contacte.

N´hésitez pas à me contacter à davidv55@gmail.com.

traduire l anglais simple de shenmue tout le monde peut le faire sauf les cancres et les gens qui ont du faire allemand en 1ere langue

par contre la facon de contribuer s adresse aux "geeks"

moi je ny comprend rien 40fichiers a l obscure compression,une xbox modée et online pffff on veut ma mort

bref je laisse ca des gens competents

antiflood

j´en reviends pas :outch: tous simplemnt halluciant j´espere que ton project se concretisera a 100% shendream j´aimerais t´aider mais mes connaissance en anglais sont de base aussi si tu veut que je t´aide a n´importe quel niveaux y´a pas de souci

sinon si le project voit le jour y´auré t´il une date sortie ou un quelque cd a payer car ma version de shenmue 2 en pal et tjr sous blister d´origine donc pas moyen de l´ouvrir j´ai partiquement finie le 1er du nom donc si ta version se concretise je l´achete direct