détail du canular:
http://www.cyberpresse.ca/forum_message/465t3762g151577i/CPBLOGUES02
Extrait audio de l´entrevue à la radio de Kovalev:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.radiomayak.ru%2Fnewswire.html%3Fdate%3D24.02.2007%26cid%3D47&langpair=ru%7Cen&hl=en&safe=off&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
Cliquez sur "listen" pour entendre Kovalev en russe.
avec traduction de la page web en anglais... vous verrez rien pour fouetter un chat... il ne parle que de la coupe du monde!!!
Selon un amateur russe sur Hfboards l´entrevue a duré environ 3 minutes et a porté sur la coupe du monde...!!!
http://www.radiomayak.ru/doc.html?id=14278
Mais la revue football-hockey en a mis un peu sur le gâteau:
http://www.football-hockeey.ru/7_269/article_9283.shtml
Vous pouvez faire traduire du russe à l´anglais ou au français à:
http://webtranslation.imtranslator.net/
ou encore à
http://www.google.com/language_tools (choisir russe->anglais)
Pour des aveux de rétractations de la journaliste:
http://www.habsinsideout.com/2007/03/noisebruit_russian_journalist_1/
Qu´est-ce que La Presse attend pour s´excuser???