C'est chiant que cet add-on soit introuvable... vraiment casse couille ! je suis aussi intéressé mais je ne le trouve nul part !

http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=siedler+2&x=0&y=0

Add-on à 4,90€

Pour le Français, faut suivre l'exemple de ce tuto : http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/7711057942/m/1401015875

Par contre, y en a-t-il qui sont partant pour qu'on bosse sur une traduction en FR des parties non traduites du jeu original, de cet add-on ?

Bon ben pas besoin tout est en français aprés la manip :oD

Y a que la campagne de l'add-on qui est en allemand.

Je mets ici la solution pour installer l'add-on allemand sur le jeu en Français et avoir le tout en Français ou presque :

• • *****************

L'add-on va te faire voir le jeu sous un autre angle. Plein de petites modifications très appréciables. Le problème c'est que l'add-on n'existe qu'en allemand, rien à faire là dessus.

Hors pour l'installer, et c'est ça le pire, il FAUT que ton jeu soit aussi en allemand. Evidemment, impensable pour des fans comme nous. Donc des petits malins ont cherché et ont trouvé. Ils ont le jeu en Français et ont acheté l'add-on allemand.

Une fois que tu as les deux, voici comment procéder :

1. Installe settlers 2

2. Applique les patchs jusqu'au 11757 (le dernier)

3. Fait une copie intégrale de ce dossier et met le quelque part :

\The Settlers II - 10th Anniversary\data\language\fr

4. renomme " fr " en " de " (pour deutsch = allemand)

5. Va dans la base de registre de windows (démarrer / exécuter et tu tape : << regedit >>) puis navigue jusqu'ici :

Sous windows XP :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Funatics\S2TNG

Sous Windows 7 :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Fu
natics\S2TNG

Il y a une ligne appelée langage ou language ou un truc comme ça. Ca sera indiqué 1033 si ton jeu d'origine est en anglais ou 1036 si ton jeu est en Français. Clique dessus pour la modifier et tu entre 1031 (allemand) à la place. Ainsi, l'add-on croira que ton jeu est en allemand.

6. Installe ton add-on viking.

7. Va dans la sauvegarde de ton dossier "fr" et sélectionne tout. Copie le tout. Repars dans ton dossier "de" dans ton jeu ( \The Settlers II - 10th Anniversary\data\language\de ) et colles-y tous tes fichiers de sauvegarde, écrase tout. Ca va remplacer les fichiers de langue en allemand par les français, du moins ceux existant. Les nouveaux non écrasés sont ceux de l'add-on, c'est en allemand et il n'y a pas de traduction FR. On s'en fou un peu car tout ton jeu est en Français.

8. Rechange ta clé de registre pour 1036 (Français)

9. Démarre ton add-on ; amuse toi bien

Précision ; le dossier langue restera en "de".

Bonsoir,

Vous trouverez ici : http://dl.free.fr/tZJJVGWme
les deux fichiers nécessaires pour la traduction de l'add-on "Les Vikings". Il vous suffit de copier les fichiers "briefings_addon.txt" et "controls_addon.txt" dans le répertoire .../language/de, sans oublier au préalable de faire une copie des originaux.
Je n'ai traduit que l'essentiel pour la bonne compréhension du jeu.
L'objectif des missions est ainsi accessible.
Les pages de "baratins" je les laisse au germanophile.
Soyez indulgent dans la traduction ce n'est pas ma langue, je suis passé par Google trad et Orange trad.
Par contre je reste ouvert pour modifier les fichiers en cas d'erreur flagrante.

Bon jeu à tous.

Merci