"bonjour l'histoire de l'aveugle au son Surround... "

http://www.nioutaik.fr/index.php/2007/01/18/45-un-fps-pour-aveugles

Non aprés c'est peut etre des soucis de traduction non ???

J'sais, je suis mitigé (fake, mauvaise trad, David Cage bourré?).
Histoire à suivre...

et au passage c'est vraiment fun ce jeu pour non voyant

Un autre truc ,le son 3d a écouter avec un casque

http://vergiberation.blogspot.com/2009/09/un-tour-chez-le-coiffeur-virtuel.html

ça doit etre un des éléments les moins improbable de l'interview le coup de l'aveugle (et je crois que dans siren 2 il y a un perso aveugle ou mal voyant qu'on doit diriger a l'aide de la vision de son chien un truc du genre ....)

sinon la traduction est pas top apparemment , mais la réponse avec l'annonce de la trilogie heavy rain comme le seigneur des anneaux est pas dur a traduire ,et ça suffit pour me faire gerber

Ça dépend comment elle est amené cette trilogie on verra bien !

"Ça dépend comment elle est amené cette trilogie on verra bien ! "

on nous as annoncé Heavy Rain comme une histoire complète avec des dlc facultatif

si heavy rain est le premier volet d'une trilogie ,il n'est pas complet ,donc il se sont foutu de ma tronche .

Si il se sont foutu de ma tronche ,la suite de notre relation risque d'etre sérieusement compromise

Après si c'est une nouvelle histoire avec seulement le titre en commun ou quelque perso, ça pourra peut etre se discuter

Je suis très sceptique...non non, c'est une grosse connerie cette interview !

Si tout est vrai, je vais dans la rue pour crier "JE SUIS UNE ORANGE, MANGEZ-MOI"

"Si tout est vrai, je vais dans la rue pour crier "JE SUIS UNE ORANGE, MANGEZ-MOI"

Je retiens

... et je veux une vidéo youtube!

Je risque pas grand chose, j'ai mis "Tout est vrai"

Si en fait les DLC s'étalent sur 78 semaines et non 77 et demi, c'est cuit pout vous

En gros, je suis persuadé que c'est du fayke, mais promis, si ça l'est pas (j'en doute) je le fait, vidéo à l'appui !

"je suis persuadé que c'est du fayke"

Oui moi ausi.

J'espère que c'est u fake cette interview...

En faite c'est un fake il y a pas de doute 20 fins c'est énormément énorme, 100 fins c'est gigantesquement gargantuesque, 1 000 c'est un fake.
Sans dec 1000 fins même avec les scénarios aléatoires, faut essayer de se représenter ça, sortir des chiffres et là

Ça dépend. Si le fait d'avoir posé le crayon sur la table ou de l'avoir mis dans sa poche ça compte pour 2 fins...

Oui après c'est peut etre des petit élément qui diverge. Moi aprés je vais pas crier au Fake le site italien à l'air sérieux, mais je pense que c'est plutôt du a une mauvaise traduction.

bon bah on la notre réponse d'un membre du staff de chez Quantic :

"C'est soit une blague de David, soit une interview complètement inventée du site source ;) "

oui j'ai vu

J'avoue que le contenu de l'interview m'étonne aussi très fortement.

Voici le lien de l'interview d'origine en italien pour que chacun puisse se faire une idée : http://www.4news.it/heavy-rain-the-origami-killer-intervista-esclusiva-al-suo-creatore-david-cage.php

Quant au passage : "Ci saranno 77 settimane e mezzo di parti di contenuto inedito e altrettante relative direttamente a Heavy Rain." >> je l'ai retiré, je pense effectivement qu'il y a un problème de traduction : settimane signifie "semaines" et pas scènes.

@m00t : si tu as des infos sur la véracité de cette interview, merci de nous tenir informés. ;)

Je sais pas si m00t squatte jvc... je crois pas.
Demandes lui directement par MP sur P3L.

1. DJMadza Voir le profil de DJMadza
2. Posté le 12 janvier 2010 à 22:54:11 Avertir un administrateur
3. oui j'ai vu

une petite explication svp ?