Sauf qu'en latin le "ergo" se traduit par une virgule lorsqu'il se trouve en milieu de phrase, exprimant ainsi non pas un rapport de causalité entre le premier et le second terme de votre proposition, mais une équivalence absolue de ceux-ci.
Je pense (felix portua selnimi versimi porgata): je suis.
C'est la base de toute connaissance, la première chose dont on ne peut douter : je peux douter de tout sauf de mon doute, c'est-à-dire de l’existence de ma pensée pendant que je doute. Je peux donc dire que si je suis, je pense ! Où du moins je pense être... donc je pense...hmm ?
En revanche, il semblerait que Descartes ai écrit le discours de la méthode en Français, et non en latin, voulant ainsi s'opposer à la tradition scolastique. D'où l'impertinence de la maxime "Cogito ergo sum". Qu'est ce qu'elle vient foutre là, finalement ? 