Je trouve très intéessant le fait de pouvoir aider Giles à se défendre face au Raids ou rejoindre le Raids et les aider.
Shinn59
Niveau 10
12 août 2008 à 23:14:25
100% DEMONIAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
catroi
Niveau 10
13 août 2008 à 00:11:14
dans les artworks la fille avec son pistolet a le symbole de la guilde sur le poitrail, alors même que la guilde doit avoir disparue...
-GoldRoger-
Niveau 10
13 août 2008 à 00:23:02
J'ai remarquer un truc qui se perd dans la traduction française. On est bien d'accord sur le Fait que la Volonté en Albion à été répandu par William Black, ors, dans le jeux en anglais, on ne dis pas Volonté mais Will.
Will William
[Maitre_du_jeu]
Niveau 6
13 août 2008 à 00:28:22
Dans tout les jeux, volonté = Will
-GoldRoger-
Niveau 10
13 août 2008 à 00:29:11
Oui, mais je voulais dire que ce Jeux de mots passe inapersut en français.
catroi
Niveau 10
13 août 2008 à 00:30:24
will veut dire volonté en anglais, c'est le mot correspondant au verbe will.
ex: "I will" ... : "je veux" ...
catroi
Niveau 10
13 août 2008 à 00:31:11
il y a plus de monde que l'on ne pense vers minuit...
Lanfeust882
Niveau 7
13 août 2008 à 00:31:20
c'est vrai, sauf que will c'est le futur, je veux c'est " i want "
[Maitre_du_jeu]
Niveau 6
13 août 2008 à 00:31:28
Comme souvent. Certains mots ou expression en anglais ou d'autres langues ne peuvent être précisément traduit.
[Maitre_du_jeu]
Niveau 6
13 août 2008 à 00:33:10
Pour sauver Catroi, on peut dire que Will peut indiquer un souhait, une espérance. Mais c'est surtout le futur