C´est terrible!

Bientôt, les jeux seront traduit en SMS.

1. LoneSpirit profil
2. Posté le 09 novembre 2007 à 21:21:38 avertir modérateur
3. C´est vraiment honteux.

Au Québec, si le jeu n´est pas disponible en anglais. Ce jeu sera à oublier.

"charabia incompréhensible" = non merci

~~> Normalement, tu changes la langue du jeu en changeant celle de ta console. Ben, j´ai pas la Wii, mais sur la DS avec Zelda PH, ça marchait comme ça. ^^´

Spriderpig, spiderpig c´est un cochon bien singulier ! dans sa toile il attend! rien pentout pac´t´un cochon !

C´est n´importe quoi grr..

Lexaizeurk : Non, la version française des Simpsons, ça c´est n´importe quoi. C´est mieux dire Siper-pig que Spidère(parce qu´il le prononce comme ça)-cochon.

Manquerait plus qu´ils mettent les voix qui vont avec

Non, ils ont fait une traduction comme les pages internet directement sans passer par un traducteur ?

Bon, faut pas être trop dur ! Ils ont eu le souci de traduire en québécois ! On peut par trop leur en vouloir !

• troxa
• Posté le 10 novembre 2007 à 16:54:15
• Normalement, tu changes la langue du jeu en changeant celle de ta console. Ben, j´ai pas la Wii, mais sur la DS avec Zelda PH, ça marchait comme ça. ^^´

J´espère que c´est bien le cas pour Super Mario Galaxy.

Metroid Prime 3 est anglais seulement.

Ce ne sont pas tous les jeux qui dépendent de la langue de la console.

Je parle des jeux traduis, pas tous les jeux.

C´est bizarre, j´ai la version US qui est en francais sur une wii francaise, j´ai rien remarquer de bizarre dans les textes, tout était en francais correct ...

Pourquoi traduire en québécois, j´en suis sûr que les québécois comprenne très bien le français écrit de France comme moi je comprend le québécois.

troxa -» je suis d´accord avec toi a propos de l´ARTICLE. Sérieusement, il devrait sois le laisser en anglais ou le mettre en français de france. Comme il le dise dans l´article, notre français se déterriore.

Lexaizeurk -» nous au québec, les simpsons est traduis en québecois depuis très longtemps. Les séries télévisés, c´est correcte qu´ils les traduisent en québécois. Mais les jeux, sa commence à exagérer.

Parce que les séries télévisée, c´est du parlage et non du lisage...
Et puis les simpsons sont très biens traduits

L L le language des dialogues dans mario galaxie.

Alors bientôt, en France on va avoir les jeux en SMS si j´ai bien compris ?

Je vous plains... J´espère qu´ils reviendront vite là-dessus, que ça fasse un beau scandale et qu´ils reviennent à la normale.

Non, pas en France mais au Québec...

Peut-être que les journalistes exagèrent et que ce n´est pas tout le jeu mais certains personnages.

LoneSpirit a raison ce n´est pas tout le jeu qui est en quebecois seulement certains personnages.

Comme le Postier dans PH

"bon ben moi, j´m´arrache"

En essayant le jeu aujourd´hui je me rappelle avoir vu un toad dire que peach est fine

C´est très fin