Sauf que berserk, ça existe en français, guts non

Tout le monde parle japonais ici ou quoi ?

Jiang -> Je suis d'accord, "Guts" a plus de rapport avec le personnage que le nom japonais (guts = tripes en anglais, et l'expression to have guts signifie être courageux, et en plus Guts c'est aussi un clin d'oeil à un chevalier qui avait une main de fer et qui s'appelait Götz, quelque chose comme ça) mais moi j'aime pas la prononciation (comme l'a dit Suga, je trouve ce mot fait un peu vulgaire). Gatsu fait largement plus classe à mon humble avis.

1. Nimanfelnwaenn Voir le profil de Nimanfelnwaenn
2. Posté le 25 août 2009 à 16:02:46 Avertir un administrateur
3. Sauf que berserk, ça existe en français, guts non

-> Meme si c'est employé parfois, ça existe pas dans la langue française vu qu'il est pas dans les dictionnaires.

Si on fait le compte de tous les mots qui ne sont pas dans le dictionnaire pour une raison X ou Y hein
C'est pas vraiment représentatif un dictionnaire

Non, ce n'est vraiment pas français "berserk". On est partagé sur l'origine de ce mot, mais on sait qu'il nous vient du Nord, et l'hypothèse la plus couramment admise est celle des guerriers scandinaves qui se gavaient de drogues et autres potions avant les combats pour ne ressentir aucune douleur pendant celui-ci. Ils portaient des peaux d'ours entre autres, ce qui en vieux norrois se dit "ber sark" -> berserk.

Littéralement, c'est "avoir des tripes" pas des couilles, même si ça veux dire la même chose

Suga -> C'est du pareil au même, tu fais juste une traduction plus littérale. Il faut bien reconnaître que ma forme est bien plus sympathique à l'oreille.

Perso, je trouve juste que Gatsu c'est plus esthétique. Guts, sans chercher de sens, je trouve ça très moche comme mot. Je sais pas comment l'expliquer, ça me parait juste désagréable à l'oreille.

Bon bah on va utiliser Gutsu alors, comme ça tout le monde est content

Je crois plutot que ça satisfait personne ta version Trip.

Guts, c'est beaucoup mieux vu que ça veut dire quelque chose, et que c'est surement ce que l'auteur voulait dire.

Salut tout le monde.

j'ai jamais aimé gatsu ca m'eccorche les oreilles de le prononcé et je trouve que ca colle pas au perso

1. Lieja Voir le profil de Lieja
2. Posté le 23 août 2009 à 23:56:21 Avertir un administrateur
3. Bah non il pleuvra pas, ils annoncent du soleil pour le reste de la semaine, noraj

-> Il pleut à Spa là.
J'espere que ça sera pareil Dimanche. Comme ça, ça fera un podium Webber , Glock et Fisichella.

J'espère qu'il pleuvra autant que lundi soir je crois sur Paris, ça avait drashé d'enfer avec des éclairs de partout.

On doit pas habiter dans le même Paris..il y a juste eut une bonne rasade d'eau sans plus

Vous avez le don d'exagérer pas mal quand même

Moi, région parisienne, j'ai eu énormément de pluie et de l'orage. Je dis ça...

1. Nimanfelnwaenn Voir le profil de Nimanfelnwaenn
2. Posté le 28 août 2009 à 14:46:45 Avertir un administrateur
3. On doit pas habiter dans le même Paris..

-> Vu le nombre de lieux s'appelant Paris, c'est possible.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paris_(homonymie)

"-> Il pleut à Spa là."

Euh, non :/

Au moment où j'écrivais, c'était la première séance d'essais libres en F1, et il pleuvait.

Bon j'viens squatter ici !

Salut, qui fait un cosplay de FFXIII à la prochaine Japan Expo ?