bonjour tout le monde, actuellement heureux acheteur d'assassin's creed sur le net, j'ai eu la mauvaise surprise de voir que cette version est enfaite une version anglaise
d'où ma question: existerai t'il une sorte de patch pour mettre des sous titre ?
j'ai fait plusieurs recherches sur le forum mais se sont d'ancien sujet peu être a se jour se problème peu etre règle?

heu... t'es sur de pas avoir fait une mauvaise manip lors de l'instalation et de l'avoir installé en anglais plutot qu'en français ?

oui sur et certains, je l'ai acheter sur le net, une grosse arnaque si vous voulez mon avis
par contre un truc bizarre, je suis arrivé a Acre et la bas les gardes parle moitié français moitié anglais :o

site de vente de particulier
mais sa ne répond toujours pas a mon problèmes :s

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-11751-141772-1-0-1-0-0.htm#message_141803
| Citation de : ButlerTrio
| Date du message : 19 août 2008 à 11:30:27
| Contenu du message :
| "
oui sur et certains, je l'ai acheter sur le net, une grosse arnaque si vous voulez mon avis
| par contre un truc bizarre, je suis arrivé a Acre et la bas les gardes parle moitié français moitié anglais :o
"

Normal, Ubi a essayé de garder la cohérence dans le jeu en y insérant plusieurs langues. Acre est, à l'époque où se déroule le jeu, contrôlée par les occidentaux, donc il est normal d'y entendre des voix européennes. Y'a aussi de l'arabe, de l'allemand, bref, ça, c'est pour tout le monde pareil.

Ensuite, normalement, à l'installation, t'as le choix entre cinq langues, si t'as la version européenne. Sinon, ça doit être la version US, et pas moyen de mettre de sous-titres, même avec les patchs, à ce que je sache.

Par contre, je connais un forum, Morphdown, qui répertorie des patchs de traduction. Tu pourras peut-être trouver un patch qui te permettras d'avoir les voix en français. Attention par contre, si tu le trouves, ça sera sûrement un gris patch (plusieurs centaines de Mo).

Sinon, essaie ça :

Va dans l'éditeur de registre (Démarrer, Exécuter, Regedit).

Cherche la la clef : HKEY LOCAL MACHINE > Software > Ubisoft > Assassin's creed.

Dans le cadre de droite, il y aura plusieurs valeurs. Pour la valeur Language, mets French à la place de English.

Redémarre, et relance le jeu.

Et après, tu reviens ici, et tu me dis si ça marche

En effet Divin l'édition dans la base de registre été la solution au problèmes, je t'en remercie par contre le jeu est belle est bien en français ( textes, parole des personnages ) mais lors des cinémato il n'y a aucune parole ( genre lorsque l'ont sauve un érudie )

sur ebay
j'ai baissé l'accélération matérielle du son mais aucun changement, je pense que je vais le laisser en anglais je comprend toujours mieu l'anglais que la langue des sourds ...