Pour pallier à ce problème, la solution existe et a été donné sur les forums américains :
Le jeu saccade dans le royaume surtout en Dx9 sous XP avec une carte NVIDIA. Pour améliorer cela il faut :
1 - Télécharger les drivers nvidia 174.74 Version beta pour XP;
2 - Aller dans le panneau de configuration Nvidia, au niveau de Paramètres 3D - Gérer les paramètres 3D;
4 - Dans l'onglet Paramètres Globaux, baisser le nombre de Trames prérendues maximum de 3 à 2 ou 1. Plus ce paramètre est bas, moins le jeu saccadera dans le royaume. Ne surtout pas mettre 0 !!!
5 - Tant qu'à faire, activer la triple mémoire tampon;
6 - Sauvegarder les paramètres.
Maintenant, vous pourrez savourer le royaume de manière plus fluide.