Si, y'a une nuance lol.
Il la revit, puisque lorsqu'il fait quelque chose qui colle pas (se faire frapper...) il perd le fil du truc.
En fait j'pense que la mémoire génétique ne stocke que les infos générales, mais pas tous les moindres détails, comme n'importe quelle mémoire d'ailleurs. L'animus sert donc à lier les petits bouts d'infos générales en refaisant toute l'histoire de son ancêtre.
Bon après, j'en suis qu'au tout début du jeu, je connais même pas l'utilité de revivre la vie de son ancêtre, donc je me trompe surement.