Une question que je me pose depuis un moment, mais pourquoi diable les soldats d´Acre et les templiers parlent-ils en allemend ? Y´a t-il une raison historique à ça (ça m´étonnerait mais en même temps je suis une quiche en hostoire), est-ce volontaire ? Une version à moitié allemande nous est elle arrivée ?

oui c justement historique, lors de la 3 croisade il y avait pas que richard qui est parti a la guerre il y avait des soldats chretiens de toute l europe c pour ca qu il ya des allemands !

Merci de ta réponse^^

Merci, je me posai la question aussi ;- )

c´est pas plutôt un bug?

Hum, sans vouloir être méchant, il faut arrêter de voir des bugs partout ! Vous savez les développeurs ont programmé autre chose que des bugs dans ce jeu !

c´est des chevaliers teutoniques ( teuton = allemand )

mais le plus marrant c´est les gars qui disent : azche te va tabennni ! il le gueule en plus

il y a des espagnole aussi

faut savoir que c´est loin de l´allemand actuel hein :p

oui c´est vrai que les teutonique sont des chevalier allemand mais vers ces année il y a la guerre:teutonique contre la lituanie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_grands-ma%C3%AEtres_de_l%27Ordre_teutonique

Voilà un élément de réponse, si vous avez bien suivi

Pour ceux qui ne serais pas au courant, dans les version anglaise, allemande, espagnol, etc... on entend des cheuvaliers parler en Français.

Je trouve que c´est une très bonne idée que d´avoir mis "LES" voix des croisé.

Moi aussi ça m'a perturbée cette histoire d'allemand. Je savais pour l'ordre teutonique, et je savais aussi pour les croisades.
Mais ce qui continuait de me perturber c'est que les soldats de richard parlent allemand !
Les teutons d'accord, mais les soldats de richard.. Bon ils engagent sûrement sans se préoccuper de la langue ou du pays... Mais tous ?
(Oui, oui parfois ils parlent aussi français). Mais pourquoi pas anglais ?
Note... Pour ma part l'allemand du jeu ne m'a pas perturbée. Ca se comprend assez aisément je trouve.
Mais je suis contente de savoir que pour les autres versions il y a du français. (^v^)

Je me demandais bien aussi des fois ! Je pensais qus c'étais un bug.

Merci pour vos réponses

"ui c´est vrai que les teutonique sont des chevalier allemand mais vers ces année il y a la guerre:teutonique contre la lituanie "

Je tiens à préciser que cela est complètement faux ! Car 1199 est l'année officielle de la création de l'Ordre Teutonique. Avant le nom n'était pas le même. Celle ou le Pape reconnaît l'Ordre. D'ailleurs le premier Grand Maître du futur Ordre Teutonique (Hochmeister) était un certain Sibrand !
La colonisation de l'Est et donc les guerres contre le royaume de Lituanie et plus tard de Pologne ne commenceront qu'à partir du XIIIème siècle quand l'Ordre s'installera dans les régions Baltes vers 1225-1226 !