Il est dommage que la version corrigée ne soit pas à la hauteur promise, puisqu´en y perdant bon nombre de fautes, la fiction y a gagnée un certain nombre de phrase en suspens, difficile à avaler et de surcroît simple ! Bien que l´on puisse évoquer un effort dans la richesse du texte y gagnant des allures semi-poétiques, le style est abrupt, repose trop sur l´interprétation du lecteur et est, oserais je dire, trop simple et pourtant trop dur à suivre.
Il y a également une maigre dose d´envolée, mais ceci n´est pas une critique ; peut être après tout que l´auteur écrit de manière scientifique et pragmatique. Cependant, l´allure semi poétique justement contredit ce style, donc, si il y a un effort, il n´est pas assez poursuivi et le résultat est d´une qualité dénotant un manque de travail approfondi.
Je ne gagerais pas sur le temps passé sur cette " correction " qui corrige les défauts de la première interprétation tout en en ajoutant d´autres.
A moins de revoir à la hausse ce que vous écrivez, inutile de dire que cela se poursuivra mal.
Bonne continuation aux deux auteurs.