CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Persona 3
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction française ou pas

LZaraz
LZaraz
Niveau 5
06 mars 2008 à 23:42:51

Personne prend la tête à personne.
J'ai pas dit le contraire et je sais que je passe à coté de plein de RPG, mais l'import c'est pas pour moi.

A bon entendeur ...

Busard
Busard
Niveau 10
07 mars 2008 à 01:09:59

La logique ne serait-elle pas plutôt d'attendre et d'acheter le jeu en PAL plutôt qu'en import afin d'aider à promouvoir la localisation des jeux sur notre bon vieux territoire?

sylie_flirt
sylie_flirt
Niveau 10
07 mars 2008 à 12:33:38

en theorie peut etre mais en pratique non vu que pas mal ne passe meme pas la frontiere Jap

Grendel
Grendel
Niveau 10
07 mars 2008 à 12:35:39

Evidemment, mais certains éditeurs ne prennent pas du tout le risque. Et parfois, on perd à attendre la version PAL. Là, pour Persona 3 par exemple, on n'a pas eu droit au coffret collector avec l'artbook et l'ost.

Busard
Busard
Niveau 10
07 mars 2008 à 13:13:45

Si ils ne prennent pas le risque c'est peut-être parce que les ventes sont inférieures à ce qu'elles auraient pu être à cause de ceux qui ont acheté en import. C'est un cercle vicieux.

Kristos
Kristos
Niveau 6
07 mars 2008 à 13:45:54

Koei aurait pu suivre l'exemple de Ubisolf qui a sortie en europe Dragon Quest VIII.Une traduction de qualité (y a une personne ici qui prétend le contraire, parce que certains noms de monstres sont pas bien traduits ? :hum: ) et une bonne publicité, aidé par une bonne critique. Bien que les DQ sont méconnus par rapport aux FF en france, le jeu DQ8 s'est trés bien vendu. Koei n'est pas un éditeur sans moyen, les ventes des differents dynastie warrior dans le monde a du leur apporter un paquet de fric. Il faudra que Persona 3 se vendent vraiment bien pour que les européens soient pris au sérieux.

Kristos
Kristos
Niveau 6
07 mars 2008 à 14:13:15
  1. sylie_flirt
  2. Posté le 06 mars 2008 à 22:59:49
  3. elitiste non logique si tu fais que les jeux qui sortent en Pal alors oui tu passes a cote d'une culture Rpg evidente faut pas etre stupide non plus la...Et puis ca a ete dit et repeter soit vous le jouer en anglais soit vous passer outre pas la peine de prendre la tete a tout monde

On se prend pas la tête, personnellement je m'en fiche de passer à coté des autres rpg qui ne sortiront jamais qu'ils soient bons ou mauvais. Par exemple Grandia 3, certains ont espéré une sortie en europe mais cela ne s'est pas passé ainsi. Cela ne m'a pas empêcher d'oublier ma deception et de chercher d'autres rpg vendu en europe comme shadow heart: covenant, DQ 8, shin megami tensei, sans oublier les rpg sur nintendo DS. Tu vois, on se prend pas la tête à vouloir à tout prix un rpg qui ne sortira pas en europe. C'est pas du tout élitiste d'acheter quasiment des jeux en pal, c'est normal pour beaucoup de gamers, c'est même du bon sens, car un bon nombre de jeux importés sont plus chers que la version localisé. Aprés, il y en a qui cherche à contourner le problème en téléchargant le jeu sur certains sites internet, c'est leur choix, dans la mesure où le jeu téléchargé ne sortira jamais en europe.

sylie_flirt
sylie_flirt
Niveau 10
07 mars 2008 à 14:32:49

C'est pas du tout élitiste d'acheter quasiment des jeux en pal, c'est normal pour beaucoup de gamer
Oui entierement d'accord sauf que "elitiste" au debut de la discussion etait attribuer aux personnes qui font leur jeux en Us ou jap(se qui n'est pas le cas on est d'accord)ou tout simplement qui parle anglais en France

tidusvsale
tidusvsale
Niveau 10
07 mars 2008 à 14:42:41

L'idée d'acheter en Import des jeux qui ne sont pas prévus en Europe est normal à mon gout mais je pense que les joueurs devraient attendre la sortie PAL des jeux qui ont une date annoncé afin de montrer que la communauté en Europe est bien présente...

Il est vrai que c'est un cercle vicieux, il devrait faire des sorties mondiales pour ca ~~

Sedanais_08
Sedanais_08
Niveau 14
07 mars 2008 à 15:01:24

Les sorties mondiales ça commence à devenir effectif pour certains jeux, je pense notamment à Metal Gear Solid 4 ou encore GTA IV sur PS3

Grendel
Grendel
Niveau 10
07 mars 2008 à 16:22:53

Ouais, mais pas les RPGs.

Forcément, le public préfère des jeux tout violents.

Venji
Venji
Niveau 5
07 mars 2008 à 21:15:34

Oua je l'ai eut hier et je l'adore!!On comprend facilement les textes!Alors que je suis qu'en 5 ème!Je dit ouf!

maxmax76
maxmax76
Niveau 5
13 novembre 2008 à 19:04:32

moi jel'ai acheté mais j'etais dégouté lorsque j'aivu qui l'etait en anglais...donc jlais revendu

Grendel
Grendel
Niveau 10
14 novembre 2008 à 18:20:19
  • Se frappe la tête contre le mur*

Et t'as pas cherché à essayer de comprendre le jeu alors que c'est de l'anglais simple?

La vidéo du moment