the dream !!

Harkil Posté le 16 mars 2006 à 19:48:24

Oui en effet ça serai pas mal, mais pourquoi pas une mission avec sg1 originel (mitchell à un tortycollie du cou) mais ou l´ont voit des Furlings!

Ouais c´est clair ce serait parfait! Mais au lieu d´un torticolis, l´objectif de la mission sera de sauver Mitchell! Après faudra trouver une excuse pour faire participer O´neill général Papy...

o´neill: Comme landry est à l´hopital car sa fille va avoir un enfant, je vais prendre les directives et je décide de vous accompagner officielement pour cette mission!

voila quelque chose de possible!

Carter: Mais de qui est l´enfant mon général?
O´neill: Il est de... Daniel!!!!
Tous: NOOOOON!!!
Daniel: C´est faux! Car je suis avec... Vala!!! Le père de l´enfant du Dr. Lam n´est autre que... Teal´c!!!!
Tous: NOOOOON!!!!
Teal´c: En effet!

Mdr ultimate !
Tu as bien retranscrit le caractère zen de Teal´c !

En VO il sort: "Indeed" à chaque fois, d´ailleurs dans "la grande épreuve" saison 7, y a Carter qui se fout de lui elle est trop bien cette scène (en anglais) parce que ça rime!^^

Teal´c: Major Carter requiered my assistance!
Carter et O´neill (en même temps): I did/ She did ?? ?
Teal´c: ...Indeed.
O´neill: Okay...
(Peu après)
Teal´c: I owe you one Major Carter.
Carter (le taquinant): Indeeeeed!^^

ca a des avantages de voir des épisodes en VO !!

C´est toujours mieux, quand on a quelques bases en anglais, de regarder les épisodes en VO ! Quand je regarde un épisode en VF j´ai un peu l´impression que ça sonne faux !
Même, par exemple dans l´épisode 3 de la saison 3 "Diplomatie", quand Daniel brief Sg-1 sur les Goaul´ds qui vont venir sur Terre, il parle de Yu ! Il dit: "the next System Lord is Yu ! Jack répond: Me ?" Traduction en français :"Le prochain seigneur Goaul´d est Yu ! Jack dit: Yu? " c´est nul car c´est plus drôle !
Car Yu rime avec you (tu), et ce con d´O´Neill crois que Daniel parle de lui , et là c´est drôle !

effectivement lol !

lol oui c´est sur que ce doit etre marrant

Ouais mais bon en même temps jvois pas comment ils aurait pu faire ça en français!^^

Dans cette saison aussi y a eu quelque changement non-expliqué:
Doci devient Doki
L´alliance Lucian(nne) devient alliance luXianne.
etv...

euh...
etc...
etv ca veu rien dire!

C´est sûr, je dis pas que ceux qui font la VF sont des merdes, au contraire ! Mais je préfère juste regarder en VO, comme ça on évite ces petits inconvénients !
Voilà quoi...etv (lol)

Mort de rire !
Que ce soit avec le trip d´Ultimate (bien casé le "En effet" ;) !) ou avec la blague de la VO...

C´est bien ça qui est dommage avec les nouveaux épisodes, la toûche d´humour habituelle est moins respecté... Le colonel O´neill était bien plus trippant que Mitchell (et celui qui le faisait jouait mieux que celui qui fait Mitchell en plus...)

Ben écoute tu n´as pas tout vu déjà l´épisode qui va venir est assez poilant!^^

Et si les scenaristes reservent les furlings pour le prochain stargate au cinéma (histoire d´attirer les fans)?
A supposer qu´un deuxieme stargate sorte au cinema

oai, ca reste a supposer, moi ca m´etonnerait quand meme qu´un film " STargate SG1 " sorte !!
Mais ce serait trop bien !! -p)

Ben il devait déjà le faire avec "la cité perdu", mais l´idée a été abandonné, aujourd´hui la série est allé trop loin pour cela.

Le vrai Stargate II c´est le pilote de la série.

Après y a aussi l´histoire des 4 points, mais bon la c´est un poil plus complexe, un pote m´a expliqué aussi que la porte ne pourrait pas interprété que 4 points données à cause d´une histoire de 2D et de centre que j´ai pas trop retenu.