Roudoudou en jap c'est Purin et King Dedede en fr c'est King Didadou ....

Moi je trouve sa marrant

et faut pas oublier que bowser en japonais sest koopa

et en francais jiglipof sest rondoudou vous etes pas mieu sur les traduction vous les francais

Ce qui est marrant, c' est que tu rigoles d' un rien !
Purin, c' est le nom original de Rondoudou, donc, c' est le mot Purin qui est traduit par Jigglypuff et Rondoudou, aps le contraire.
Pour le nom français du Roi Dadidou ( et pas King Didadou ), cela n' as rien de marrant...

heeeeeeee jai jamais dis que je trouvais sa marrant

Les traductions françaises des noms propres ont toujours été pourries...La seule que j'ai bien trouvé est "Epée de légende" pour "Master Sword" dans OOT. Excalibur, ça fait un peu traduction conne à la "on se contente de reprendre le nom d'une épée légendaire parce qu'on a la flemme".

mais moi je dit que le nom original cest jiglypuff car quand on fait b ar en bas il chante pour endormir et il dit jigelipuff

mais moi je dit que le nom original cest jiglypuff car quand on fait b ar en bas il chante pour endormir et il dit jigelipuff
-------

T'as jamais penser que quand ils tradusient le jeu en anglais, il traduisent TOUS les son des perso?

Purin c'est son vrai nom, les pokemon ont été inventé au japon donc purin la-bas.

ses ridicule de changer un Nom
imaginer si Mario en Jap sa serais Mariutchu et en francais Martin..sa changerais tout!!

purin et rondoudou ne me gène pas mais jigglypuf... c'est asser zarb :s

pcq tes pas capable de l'articuler? sorry mais rondoudou sa fais idiot en cris..

Que veut tu Kill, c'est la faute des traducteurs.
Tout les pokemons sauf quelque uns sont traduits en anglais, francais et japonais.
C'est pour ça que si tu écoute une épisode en francais au Canada de pokémon, ce sont les noms en anglais qui sont utilisé donc moi rondoudou, j'suis pas habituer.

cest comme la princess des etoile dans SMG son Nom cest Rosalina et en europe Harmonie....EURK

moi j'aime mieux harmonie que Rosalina même si je suis québecois...

J'avoue... Rosalina, ça fait danseuse de tango espagnole...

Alors que Harmonie... C'est calme et posé... Ce qui correspond beaucoup mieux au personnage...

sa me fé pencé un peu a naruto kan l'otre il te fé son feu du dragon ou le naaroutooo mdr

Pour les noms de Pokemon c'est obligé de les changer, Rondouou (y'a rond et doux) ca marcherai pas dans d'autre langues. Je sais pas ce que veulent dire Jiglypuff et Purin mais ca doit être dans le même genre de mot...

N'oubliez pas que les noms des Pokemon sont des jeux de mots, porpres à chaque langue, Rondoudou vient de Ron et Roudoudou

Pikachu étant l'exception (Pika veut dire étincelle et Chu veut dire souris en Japonais, Raichu veut dire tonnerre et souris )

Et pour Entei et Sulfura ? C'est quoi les jeux de mots ?

Entei doit vouloir dire "pervers" en japonnais