CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

[Spoil?] Une traduction TROP complète ??

Karasu_Shiro
Karasu_Shiro
Niveau 5
17 mars 2008 à 14:28:13

Laisser le choix des langues dans la version euro? Pourquoi pas oui. Mais faut pas oublier un détail qui semble échapper a tout le monde ici : la place sur un disque n'est pas illimitée, alors quand on voit le nombre de personnages doublés, faut vous dire que si on nous laisse le choix ca fera le double de données (pour les voix seuleument hein ^^') voire le triple s'ils nous font le coup des voix en vf , ce qui serait une erreur mais expliquerais en partie le trop long temps d'attente pour nous, européens.

je ne viens pas casser l'ambiance, moi aussi j'aimerais avoir le choix, et ce dans TOUS les jeux mais ca ne semble pas vraiment possible, déja que ces batards d'américains s'amusent a sucrer l'introduction (et d'autres scenes parfois) de certains jeux (qui a dit "les tales of..." ,"Eretzvaju" , et j'en passe? ) les amerloques m'enervent à toujours vouloir mettre leur grain de sel dans les production Jap, m'enfin, ainsi va la vie...

Metaknighthero
Metaknighthero
Niveau 10
17 mars 2008 à 16:45:00

Si les voix sont doubler en français je ne l'achete pas!!!!!!!!!

ThunderLuigi
ThunderLuigi
Niveau 8
17 mars 2008 à 17:32:23

OaymGay!
Méta-knight,le dark vador pédo.
Pit,le Peter-pan des jeux vidéos.
Ike... le 100% beauf.
le DT... l'enroué.
Alors que dans le truc jap...
"Vonen si...*Schlak!*"
"Ayayayayayayaya!Shosha!"
"Um!Tsè!Ouh!*
"Bokonè!Tiki marou!"
Bon,ok, l'imitation est minable,mais meilleur que la traduction...
je suis tellement décu que je met même pas ma signature.

ThunderLuigi
ThunderLuigi
Niveau 8
19 mars 2008 à 08:52:09

vous préférer le PT avec la voix américaine ou une voix française?
________________________
Yeah! :noel:
Go Luigi! Go Luigi! :noel:

Gorbad
Gorbad
Niveau 12
19 mars 2008 à 10:25:10

Sacha n'avait pas une voix formidable, mais elle était déjà plus normale que celle de Ash (version Américaine donc).
J'opterais donc sans aucune hésitation pour la VF avec le PT. Pour les autres persos, j'dis pas, mais vraiment ils se sont dépassés pour le PT.

Metaknighthero
Metaknighthero
Niveau 10
19 mars 2008 à 10:48:50

Pourvu qu'il ne font pas de conneries,en pensant que les Europeen aimerons ça.Surtout des testeur minable qui joue toute la journer PES qui viennent et test le jeux SSBB et disent

<<-Alors Super Smash Bros Brawl est un bon jeux generalement alors je lui met un genereux 12/20,il ne merite pas plus,et ce qui serait fun dans le jeux ce serait les française des personnages,je pense que c'est unreve pour les français d'entendre dire leur star preferer" C'est partie" ou mais encore "Coup de pied Falcion"(Dans la tete du testeur :rire2: :diable: )et donc voilà quoi ca reste dans l'esprit des Super Smash Bros!
Redacteur de l'article-Merci c'est mon premier jour a ce poste aussi haut et je ferais pars de ce commentaire aux traducteur et l'equipe française :)
Testeur-De rien :cool: ( :rire: :diable: )

Attention ceçi vient de mon imagination,donc ce n'est pas vrai mais sa pourait etre un cas de figure :-(( Si cet evenement ce passe...................Apocalypse de metaknighthero et de ses camarades l'aidant a devaster la Terre :noel: :-(

La vidéo du moment