ma vous dire ce que jen pense... ice au canada les jeux sont tous TOTALEMENT version anglaise ou japonnaise et c'est bien de même... je pense que d'avoir le jeu complet en anglais ça convient parfaitement (vous les francais êtes déja chanceux qu'il accepte de traduire vos jeux juste pour vous parce que vous n'êtes qu'un petit point dans l'europe... meme que le petit point est plus petit que le québec qui n'est qu'une province alors vous pouvez vous estimer chanceux de bénéficier d'un telle traitement de faveur)

ses le TOTALEMENT qui me dérange dans ta phrase mon ami a mario galaxie et il la en francai et plusieur autre jeux

Hehe tampis pour les voix jap xD
Il manquait plus que ça à ce jeu pour ne plus être parfait, maintenant quand on proposera une partie de SSBB, les gens ramèneront leur mp3 pour entendre autre chose que ces voix...

totalment en anglais..faux il y a de plus en plus de jeux ici au quebec en français comme les prince of persia,halo,mario galaxie ect...

On aura surement une voix pour le dresseur de poké avec les noms européen (Carapuce! Attaque pistolet a o! )
ZSS, falcon ainsi que tout ceux dont la voix n'ont pas changé en passant aux us, ne devrait pas changer de voix en arrivant chez nous.
Metaknight et Pit font un peu zarb en us, mais on aura surement ces voix la.
Snake aura certainement sa voix américaine car c'est la voix des mgs européen.

Mais pourvus que les texte a l'écran ne soit pas traduit! (main dominante )

Même Zelda Twilight princess a été traduit et redistribué dans les magasins du Québec

(J'ai un ami qui l'a en français...)

le site est traduit avec un logiciel(ce qui explique main dominante) le nom de la master hand est créa-main

Mario Galaxy est en Québécois au Québec!

lol c'est vrai que SSBB en québécois

!

:

bonne cause

OMAGAD, regardez ce que je viens de trouver sur Dojo !!

Coups spéciaux de Lucas
Coup spécial normal PSY Gel
Coup spécial côté PSY Feu
Coup spécial haut PSY Tonnerre
Coup spécial bas PSY Magnétisme
Final Smash PSY Météores

Imaginez le FS de lucas en français :

PSYYY METEOOORE !!

_________________________________________________

http://koopabrothersteam.discutforum.com/index.htm
Venez rejoindre LA Team SSBB !

Cela va vous faire drôle, car vous avez eu l'habitude de jouer avec des voix anglaises (depuis les premières consoles, où il n'y avait que cette langue à l'écran). Mais après, pourquoi ne pas avoir une traduction totale ? D'accord, vous pensez que ça fait con "Main folle". Mais "Crazy Hand" n'est pas beaucoup plus excitant pour les anglophones je pense. Pourquoi tout de suite l'anglais serait plus "stylé" ? Je suis peut-être le mauvais avocat, car j'ai l'ai en import (US), mais je pense que si c'est bien fait, le passage au français total n'est pas une mauvaise chose. Après, c'est sûr que si on a un doublage à la Blue Dragon...

Les seuls persos qui seront en français devraient être Rondoudou et le Dresseur Pokémon, où on risque d'avoir les mêmes phrases que dans les Pokémon (Bon travail, Carapuce! Herbizarre, reviens! En avant, Dracaufeu!).

Nan mais quoiqu'il en soit, la voix américaine d'Ike est désolante quoi

Bof, à vrai dire je préfére Ike en anglais qu'en japonais, je préfére l'entendre crier "Great... Etheeeeeer!" plutôt que de l'entendre gueuler sans rien dire avec sa voix japonaise enrouée.

Alors, faudra vraiment qu'on m'explique pourquoi ils ont doublé de manière pitoyable tous les persos, sauf Marth dont ils ont gardé (Dieu merci) la voix japonaise.
Ca me dépasse, vraiment.

Très déçu en tout cas, si j'étais pas fatigué de lire du japonais tous les jours je crois que j'aurais pris la version JP, parce que quand j'entends la voix de Ike ou du dresseur Pokemon, c'est à se suicider. Mais bon, je préfère profiter de toutes les descriptions de trophées plutôt que d'avoir les bonnes voix. Dure vie...

Pour Sonic, ils ont au moins le mérite d'avoir garder quelques unes de ses répliques, même si je préférais le doubleur des Sonic Adventure. "Sonic's the name, speed's my game !", "Too easy, a piece of cake !"

Et ne vous attendez pas à avoir une version différente en France. On aura certainement la version US avec 2-3 modifications.

Grosse déception quand même, ils auraient pu laisser le choix des différentes versions !

Monsieur Joue et Regarde CONTRE Le Dresseur de Pokémon