dans la version n64 la version allmende est la pire:
fauxe
zamauze
mais en français c'est pas génial:
mâriô!
fokse
pique à chou
naisse

RitZH il n'y a que les nom des pokomon qui sont traduit tu na qua change de langue dans melée tu verat

1. akunared Voir le profil de akunared
2. Posté le 29 février 2008 à 23:00:18 Avertir un modérateur
3. dans la version n64 la version allmende est la pire:

fauxe
zamauze
mais en français c'est pas génial:
mâriô!
fokse
pique à chou
naisse

Oui mais c'est comme sa que sa prononce .

pique à chou

tu verrait comme il les prononce c'est pas joli! j'éspère une bonne tradution perso j'ai confiance le seul jeu de nintendo ou je pige presque rien c'est l'aigle de guerre. pour ceux qui croivent à une traduction à la mario & sonic, ils s'inquiettent pour rien.....

J'ai jamais entendu la VF de SSB ! Quelqu'un a un lien ?

un peu HS mais c'est tellement bon
http://www.dailymotion.com/video/x2uuqy_extrait1_videogames

_________________________________________________

http://koopabrothersteam.discutforum.com/index.htm
Venez rejoindre LA Team SSBB !

pas de lien mais le type a une voix de psychopathe....

par contre j'ai rien à redire sur le doublage des pokémons! il est nickel!

rondoudou! *bam*

En parlant de pokemon justement dans la version JAP j'ai entendu un truc horible... le dresseur nome ses pokemon en les lancan et comme il n'on pas le meme nom partout il faut qu'il traduise sa voix en FR !!!!!

Je ne crois pas que on va traduire completement ...

Je crois qu'on va dire exemple WOLF et non LOUP lol...

mais je crois que ce sera une vois traduct fr

En parlant de voix :
http://fr.youtube.com/watch?v=UPuesnIp0VY
On y entend les voix américaines de Fox, Meta Knight, Pit, Ike et Falco...

"Je crois qu'on va dire exemple WOLF et non LOUP lol..."

oh mon dieu qu'il est débile... normal que on va l'appeler wolf en allemagne on l'appelle wolf espagne de même japon aussi pourquoi en france on l'appellerai loup alors que dans tout les jeux de starfox traduis en français il s'appelle wolf....

ahhhhhh mon dieu les voix pourrie de meta knight et pit!

Et de Fox en français ou en yaourt ,la voix de Fox dans Lylat Wars est super et celle de Wolf quand il arrive pour abattre la Star Fox,mais je prefere quand meme si les voix sont en japonaise

LOL !! Meta Knight a une voix de pédophile
Pit à une voix de Peter Pan

PS: LAISSEZ LES VOIX JAP' PITIE !

Oh non ils ont changé la voix d'Ike c'est horrible,j'espere qu'il ne vont pas mettre les voix en français !!!!!!!

Ah ok meta"dark vador"knight, je suis fan (ou presque )

_________________________________________________

http://koopabrothersteam.discutforum.com/index.htm
Venez rejoindre LA Team SSBB !

mais nan ca va faire comme dans melee on va se taper les voix americaines ^^
à nous metaknight qui est en fait dark vador pedophile
et Pit (qui est doublée par une fille, nan ?)

La voix de MK m'a pas l'air si mal.

je ne vous dit pas à quoi ressemblera la voix de red en anglais qu'ils nous laissent les voix jap. pitié!

ah ok ils reprit la voix d'ado encore puceau de fox......

arf oui la voix de meta-knight et trop dans les grave des fois sa choc un peu...
pit beurk -_- la voix jap et 100 fois mieux