tofaçon la trad, c´est l´escuse en carton des retards, mais si il y a des retards dans les jeux c´est jamais à cause de ça croyez moi

Zelda TP n´est sorti qu´a une semaine d´intervalle

De toute façon maintenant les jeux US vont sortir presque en même temps que nous parce que Nintendo a fais en sorte que dans ses jeux NTSC US il y ai une version française ( pour les québéquois je suppose ) d´ailleurs Zelda Phantom Hourglass a été le jeu qui a ouvert cette habitude ^^

_________________________________________________

Vous cherchez une team a ssbb ?
Et bah voila !
http://ssbroxxors.forumpro.fr/index.htm
Suffit de demander
Les noelistes vaincront !

quand j´ai vula traduction quebecoise de Zelda PH j´etait mort de rire

dan64 Exactement, d´autant plus que SSBB est une renomée mondiale, ils n´oseraient pas se foutrent de notre gueule.

Ol1 Ouai j´te crois, j´en ai eu une preuve pour certains jeux, notement un certain Wario World qui chez nous je le rappel est sortit avec les japss et les ricains .

Powal > comment se fait-il que tu as été banni? Toi, l´un des forumeurs respectables de ce forum? On aura tout vu.

Enfin bref, je suis du même avis que ol1, l´excuse de la traduction est une belle mascarade. Ca peut encore passer pour un gros RPG comme FF, mais pour SSBB...

Captain_Cowkill oué tu a raison mais il y a quand meme plus de 500 trophée et tes "gros RPG" sorte souvent tres longtemps aprés en Europe

SSBB c´est pas comme un animal crossing, ou le dialogue est le centre du jeu

_____________________
une team?
http://teamalpha.teamconvention.com/
zéro blabla,zéro traca

SSBB c´est quand même une petite encyclopédie et un lieux de rencontre bien masqué si tu vois ce que je veux dire

C´est vrai, on dit que dans SSBM, y´a rien à traduire mais les commentaires des trophées, c´est pas du caca.
En plyus, personne ne les lit.

même si il y a beaucoup de trophées c´est pas super long à traduire non plus.

Ce que je vais dire est peut etre idiot mais il existe des logiciel qui traduit les langues traduire un texte en anglais en français par exemple.Sur le moteur de recherche "Google" il possede un logiciel linguistique.Donc d´apres moi ils doivent possedé un logiciel de se genre mais plus performant que de celui de Google afin de gagner du temps.

Ce n´est qu´un avis

Pis merde, Nintendo n´aurait pas du zoner les Wii... C´est lourd dans ce genre de cas quoi...

Forest-Law Mouais, mais dans ce cas ça devrait quand même être revérifié et au final ils gagneraient pas tant de temps que ça.

Mais j´avais complètement zappé l´histoire des trophées.
C´est vrai que ça fait un peu à traduire.

c vrai kil abuz
ds SSBB y a pa ten de truc ke ca a traduir
en + c 1 d jeu lé + atendu
ya dotr jeu ou il mette - de tem a sortir alor kil y a + de truc a traduir é c dé jeu pa tro atendu
alor on peu ce posé la kestion

Dis moi Bigbowser2008, manque-t-il des touches à ton clavier?

Ce n´etait qu´une simple suposition ce que je disais mais je pense quand meme qu´il utilise logiciel de traduction meme si c´est pas fiable 100% , la majeur partie des mots sont correcte.
Et ensuite bien sur faut verifier.Mais bon c´est qu´un avis.

bigbowser2008 N´exagère pas, à plusieurs traducteur ils n´en ont pas pour plus de 2 - 3 jours à tout traduire.

1er trimestre de 2008

JE RESTE CONFIANT =D

Tabouret + corde ou source exacte et officielle.
Hin hin.