Bah oui en Juin on avait des screenshots avec du textes en français alors si ils mettent 1 an pour traduire deux menus ( il y a pas tellement de texte dans ssb après tout ) et en plus dans ssbm la moitié des trucs étaient pas traduits alors O_o
Qu´en pensez vous ?

_________________________________________________

Vous cherchez une team a ssbb ?
Et bah voila !
http://ssbroxxors.forumpro.fr/index.htm
Suffit de demander
Les noelistes vaincront !

Bah justement tout sera traduit dans SSBB donc c´est plus long

Je tiens a préciser qu´ils mettre du temps pour faire les CD du jeu plus l´importation/exportation plus la mise en place dans les magasins etc

Ben, c´est sûr que la traduction c´est pas ce qui va demander le plus de temps.

Imaginez la tonne de trophées à traduire

J´espère qu´on ne l´aura pas 6 mois avec les Amerloques ( ) comme pour Melee, d´après ce que les autres disent.

Vous savez , les traducteurs ont que ça a foutre de la journée .....

____________________________________
http://fr.youtube.com/watch?v=GcePsFtE1j8

Melee est arrivé tard parce que la Gamecube n´était pas encore en vente
Et les trophées ça va quoi c´est pas comme Super Paper Mario ou un Final Fantasy et puis 6-7 mois ça suffit je pense ^^

_________________________________________________

Vous cherchez une team a ssbb ?
Et bah voila !
http://ssbroxxors.forumpro.fr/index.htm
Suffit de demander
Les noelistes vaincront !

Dans SSBB il y a pas tant de choses que ca a traduire.

Ils vont pas traduire WoW là c´est SSBB
Traduire WoW

FR
http://www.smashbros.com/fr/gamemode/various/images/various02/various02_070628a.jpg
JP
http://www.smashbros.com/jp/gamemode/various/images/various02/various02_070628a.jpg
EN
http://www.smashbros.com/en_us/gamemode/various/images/various02/various02_070628a.jpg
Alleman
http://www.smashbros.com/de/gamemode/various/images/various02/various02_070628a.jpg
Italien
http://www.smashbros.com/it/gamemode/various/images/various02/various02_070628a.jpg

Comme quoi il et bien traduit

il y a de la traduc quand meme, plus que dans la moyenne des jeux, mais pas d´escuses si ils le souhaient ils peuvent faire une sortie mondiale d´une semaine de décalage entre chaques continents alors bon...

Pas a la premiere image pourtant c´est sur le site français
http://www.smashbros.com/fr/gamemode/various/various18.html

___________________________________
http://fr.youtube.com/watch?v=GcePsFtE1j8

L´argument des trophées à traduire est efficace.

Mais j´espère que ce ne sera pas plus de 2 mois après les Américains.

Moi j´habite a Qurbec alors je vais bientot l´avoir

AngelLinky il on sans doute mis partout en US car sa prenait moin de temps de fair une image dans chaque version et pour les trophées 1 mois pas + et sur se jeu il doit avoir du monde a traduire donc pas de probleme pour sa

http://www.smashbros.com/fr/gamemode/various/various02.html

Il n´y a que ceci de traduit dans notre langue respective, je pense que depuis le temps, celà touche à sa fin ou que ça va bientôt finir sinon .

(désolé pour double post)

• Il n´y que cette image traduite DANS le site.

pour moi la traduction c´est rien si vous voyer halo 3 y a que 2 jour entre la sortie japonaise US et francaise et la y a plein de parole a traduir

Halo3 c´est completement different.