Ah bon, il dit quoi ?

Attends, je mets ma rom

Ness...
has already reached his maximum level
That's just fine, but...

Paula...60464
Etc

le jeu est il sorti en france? je voudrais commencer mais j'ai pas trop envie de me casser la tête a traduire

francais* désolé ^^'

Siron Le jeu n'est qu'en anglais

Et je précise que l'espace dans mon post est volontaire, c'est le père qui le fait

ok ok merci , c'est bien dommage , bah je testerai en esperant qu'il me plaise . Une autre question , est ce que ce jeu est dans le même genre que chrono trigger ?(qui m'avait beaucoup plu)

Euh, je ne peux pas dire. Je n'ai fait qu'une partie de Chrono Tigger

en fait Poki, il est méchant parce qu'il esr contrôler par un extra-terrestre non?? parce que le vilain ma traiter de 'sucker' au village des happy-happyiste c'te raclure

Porky est devenu méchant "tout seul", non ?

Merci Iwant pour tes réponces.

Pour Pokey/Porky (c'est quoi sont nom officiel finalement?) je crois qu'il est devenu méchant "tout seul" (enfin plutot a cause du mauvais traitement que lui infligé son père) a mon avis il aurait pu devenir une personne détestable comme son père, mais Giygas est passé par là et lui a donné du pouvoir (étre le bras droit du futur maitre du monde c'est pas rien quand même!). Evidament avec se pouvoir il a pu réalisé des chose dont il avait révé avant de rencontré Giygas.

Donc en gros Pokey/Porky est méchant de nature et il a sans doute déja révé d'être un dictateur obéis par tous avant de rencontré Giygas.

Oui c'est dans sa nature! Je pense que c'est une caricature de stereotype des sales gosses americain, gros et mechant, qui rpofite de ses potes et qui te pousse dans le vide après l'avoir sauvé! C'est genre sa!
Nan il dit "stinker"!

ha j'ai laisser défiler trop vite alors sinon la caricature des klux klux clan c'est les mec du village happy-happy ? sinon c'était quoi le but de leur religion, peindre du bleu partout et chanter 'blue blue'

Blue blue lagon blue!
Oui c'est une carricature je pense, et convertir tout le monde au Blue blue lagon blue!

sa sert a quoi le 'guts' dans les caract?? j'ai chercher sur traducteur, sa ma sorti boyaux

merci iwant

bah bas j'attends le jeu en anglais alors

Mais les autres vous arrivez à comprendre le japonais

Non mais ils ont un guide ou un truc dans le genre.

Circool : "To have guts" = "Avoir des tripes". ^^

Sinon, j'ai la traduction du scénario + de tous les dialogues dans une document Word.

Oui et j'ai finis le jeu avec sa, si tu vise les gens qui y ont joué en japonais!

http://fr.youtube.com/watch?v=XtwpQV7avh8

euh ça parle de EarthBound debugge menu à un moment

0:30

pourriez vous m'en toucher un mot s'il vous plait ?