Salut tout le monde
Je veux faire passer un message:
Parmis tous ceux de ce topic, je dirai que 95% ont joue ou jouent encore a smash bros. Melee.
Ont-ils remarque que tous les menus et les voies etaient en anglais, et que l´ont avait eu droit a une exacte copie de la version americaine ?
En effet, la majorite des jeux Nintendo Americains, se vendent aussi au canada, et quand ya que 3 mots a traduire, la traduction est faite pour la minorite de francophones.

Les menus de smash bros sont en quelle langue ? la (seule) voix en quelle langue aussi ?
EN ANGLAIS
J´insiste sur ce fait,
Sur le site de smash bros, le screen representant la selection des perso est en...francais
Preuve:
http://www.smashbros.com/fr/gamemode/various/images/various02/various02_070628a-l.jpg

Personellement, et selon moi (j´insiste) un smash bros avec des menus en anglais et des voix en anglais, je peux pas.(bien sur ya les trophees mais faut bien un sacrifice)
j´avais prevu de faire une fleur a nintendo et d´acheter smash bros. Brawl, mais cette fois-ci encore je vais profiter de ma wiikey et des joies du Changement de region.

C´est pourquoi, j´incite tout le monde a acheter de preference la version US de smash bros, et d´ici la, le freeloader sera de sortie, et pis enplus on l´a avant.

En conclusion: Un smash bros. trop localise, c´est pas un smash bros.

C´est une traduction, et si Nintendo a décidé de faire une version française du jeux alors pourquoi pas! Sa serais bien quand meme.

c horrible tu ve dire !

bah cest pas mon probleme si tu est anti-jeux francais.. moi je trouve que les jeux reste pareil quand ils sont traduit

Mmmm, sa c´est souvent faux.

La version francaise sera identique a la version US de SSBB
Arreter de dire n´importe quoi vous croyer surement qu´on n´aura un perso en moins, un stage en moins, un trophée en moins ou une option en moins
Nan mais franchement faut arrêter le délire et j´ai aussi penser un jour a une Wiikey mais je ne m´acheterai pas ca car j´ai peur d´abimer ma console, ect ... Et vue que j´ai le Wifi, je me demande si elle supportera les mise a jour de la console et d´ailleur graver un jeux Wii s´est pas aussi facile que tu le croie ...
Pour le Freeloader, ca par contre je me l´acheterai bien pour faire marcher les jeux d´autre pays sans rien modifier, juste un DVD et HOP mais malheureusement c´est pas encore sortie !! !

quand je parle differnces je parle pas de differences de contenu, je parle de differences en surface: le langage des menus.
Et pour ceux qui y pensent, non je suis pas fan des americains, c´est juste que l´ambiance du jeu va avec le mot "smash" qui va avec le mot "Catch" qui fait reference a un sport americain. C´est comme voir un film japonais qui parle de sushis et de makis en VF.

C´est mon point de vue apres si vous preferez vous simplifier la vie et perdre de la valeur du jeu, c´est "ton choix".

Pourquoi le jeu perdrais de la valeur pour la langue? cest completement idiot au contraire. Je trouve que pour ceux qui on de la dificulté en anglais et qui aime bien lire les petite description sa serais cool pour eux.. meme si dans smash il n´y a pas grand description sauf sur les trophé de melee.. mais quand meme c´est toujours bien un jeu qui sors sous diférente langue

C´est complétement faux ce que tu dis! Ce n´est pas parce qu´un jeu est en français que l´ambiance de smash est perdu!

ben ... comme il dit le jeu a toujours été en anglais alors c´est normal que certaines personnes veulent garder la mm ambiance que celle des autres smash

perso avant de vouloir la version française je prefere voir ça

c´est vrai que sa doit etre etrange de choisir Jiglypuff comme personage et d´entendre RONDOUDOU au lieu de Jiglypuff

lol avec la ptite voix aïgu

Moi j´ai une explication.

si on a les menus en anglais et que le jeu sort après c´est parce qu´il faut qu´ils aient le temps d´adapter le système NTSC 1 en PAL et SECAM.

si il le pourrait,il les sortiraient dans les 3 continents en même temps mais il ne peuvent pas(ils n´y aurait aucun intérêt de sortie alternées,ils voudraient bien faire des affaires )

NTSC: système de télévideur Japonais
NTSC 1: Système de téléviseur américain
PAL: système de téléviseur français
SECAM: pareil que PAL,mais en plus pourris et le moins utilisé pour les jeux vidéos.

Ne cherchez plus, c´est une histoire de compatibilité entre télévision-console-jeux.(malheureusement )

d´ailleurs c´est pour ca que sur toutes les jaquettes de jeux c´est marqué (PAL)

.... ch***********************

heu benjay530 tu dois etre au quebec ou aux states parcequ´en france tu prend rondoudou et ils disent bien "rondoudouuuuuu"

Comme ils disent Mewto, pikachu et pichu

non ! mewtwo ne dit pas sans arret son nom ! comme pichu ou pikachu

perso j´esper qu´ils vont retirer pichu parce que franchement il sert a rien

je suis au québec, et jai deja eu l´experience dentendre rondoudou en jouant a super smahs bros original sur emulateur..mon jeu original a briser

Tsss, ça va faire quoi que les menus soient en français ou en anglais, ça va pas changer le jeu, ce qui intéresse le plus tout le monde ici, c´est les combats pas les menus.

Oui.
______________________
Je suis clowniste.^^