Pour revenir au truc de la nage, j´ai trouvé sur smashbord, un mec qui y a joué et qui raconte sa vie :
"Swimming – Every character in the game can “Swim” if you land in water. However, you can only swim for a short period of time. This is primarily seen on Delfino Plaza (at least for now). You can be spiked through the water, and you can do moves (like Bowser’s down b for example) through the water and still die, so be careful!"
Traduction faite par myself :
Nager - Tous les personnages peuvent "nager" si vous aller dans l´eau. Cependant, vous pouvez nager que pendant une courte periode. Pour l´instant, ca n´a été observé que à Delfino Plaza. Vous pouvez etre "spiked" (j´dirais frappé mais je suis pas sur...) à travers l´eau, et vous pouvez faire des attaques (comme l´attaque B-bas de bowser par exemple) à travers l´eau et mourir, donc faites attention !