Voilà une traduction approximative du dialogue concernant Wario :

- Cette espèce de gars me donne envie de ramper.
- C’est Wario, Snake. Wario est d´abord apparu comme rival de Mario, mais il s’est vraiment fait un nom dans les jeux WarioWare. Prends garde à ce que fait Wario. Ce n´est pas seulement des dommages que tu prends là.
- Que veux-tu dire, Colonel ?
- Wario aime l´ail. Il mange des clous de girofle entiers le jour et la nuit. Essaye donc de ne pas être attrapé dans sa flatuosité. Dès que cette odeur entre en contact avec toi, elle s’accrochera à toi pendant un long moment.
- C’est une pensée angoissante.
- Il attaque aussi en pétant. Il peut péter pour se surélever, aussi.
- En pétant ?! Tu te fous de moi ?!
- Malheureusement, non. Je ne rigole pas. Si son abdomen commence à se gonfler, méfie-toi.

pas mal nimporte quoi. Mais la vidéo qui présente Snake dans brael était pas mal la seule qui était bien. Si au moins les autres aurais pu mettre des scenes de combat aussi

exellente semaine jusqu´a présent Lucas m´as l´air bien et on voit que snake est l´un des favoris de sakurai pour la publicité du jeu juste avec les vidéo personel pour lui . Pour ce qui est du stage il est génial tout comme le jeu .

J´ai pu entendre la voix de Snake hier soir et franchement elle est craignos comparé à la voix japonaise. C´est clair que pour les vidéos Wario/Yoshi/Samus je trouve dommage qu´il n´y ait aucune image si ce n´est les lèvres qui bougent...

La news de Mardi avec Snake est super, je suis impatient de jouer avec ce personnage!

megabest Moi, franchement,j´adore trop la voix de Snake!

benjay530 Posté le 02 octobre 2007 à 23:33:11
pas mal nimporte quoi. Mais la vidéo qui présente Snake dans brael était pas mal la seule qui était bien. Si au moins les autres aurais pu mettre des scenes de combat aussi

Je pense que pour les scènes de combat personnelles ,ils n´avaient pas pensé à en mettre,n´oublie pas que dans la section remarques, il y a une vidéo de 15 secondes ou on nous montre quelques persos!

Aujourd´hui, je n´arrive pas à accéder au site donc je ne sais pas la news du jour...

Il n´y en a pas pour le moment!

C´est bon je l´ai : Excitebike 8bits et Lakitu 8bits en Trophée-Aide.
Les motards roulent sur toute l´arène et écrasent les combattants.

Démonstration sur Kirby, Bowser et Mario.

Très original,l´idée des pixels,j´aime ça!

Marrant les pixels !!

C´est juste dommage qu´ils n´aient pas mit l´artwork de Lakitu...

Les Excitebikes remplaceraient-ils les Zarbis ?

mdr les transmissions de Metal Gear !
y auraient pu nous les mettre traduites ou pas qd même !

q´est se qui entendent par "Au fait, il y a aussi un Trophée aide pour ce petit gars."

bah ces pour dire que le lakitu et ses hériss seront aussi des trophée aides. Mais qu´ils ne seront pas lachés en meme temps (lakitu et excitebike) sinon, si on regarde sa, sa fait 2 trophées aides en 1 nouvelle.

ouais enfin vla la gueule des trophée aide
sinon concernantla voix de snake ben c´est la meme que d´habitude heureusement qu´ils l´ont pas changé car elle est super je trouve (joués aux MGS les mecs ya pas mieux)et les images qui bouge sont tirées de twin snake sorti sur gamecube et qui est le remake de MGS1,le meilleur selon moi

Perso, je trouve que la voix américaine de Snake est très bien, étant donné que c´est la même que les versions américaines et européennes de MGS, ça aurait été dommage qu´on ait sa voix japonaise, perso j´aurais eu du mal

Mdr, une traduction pour le dialogue entre Snake et son supérieur. Sérieusement, c´est d´un niveau bien faible d´anglais là.

ses pa vraiment sont superieur ses surtout un ami

J´ai hâte de pouvoir me faire éjecter par les Excite Bike.^^