Bonjour à tout les membres de ce forum,

Je viens en tant que présentateur du centre de traduction de Total War Francophonie.

Il y a de cela quelques jours une idée est venue à Trynyty, celle de créer une vaste section de traductions où chacun pourrait participer. Cette section aurait pour but de traduire les principaux mods qui ne sont pas en français. Le choix des mods à traduire s´effuectuera par sondage qui sera présenté le moment venu. En attendant, Trynyty a reçu le renfort de Quintus ainsi que de Le-Nain.
Mais tout le monde peut participer et c´est bien cela le principe de cette section, tout le monde peut aider :D .

Mais on ne va pas vous laisser seul dans la nature profonde de votre ténébreux data sans savoir vous expliquer au préalable comment vous y répérez. C´est pour cela que des tutoriels pour savoir comment traduire, quels sont les fichiers, les éventuels codes à savoir, ont été écrits.

Venez nombreux, que ce soit pour soumettre le mod que vous désirez voir traduit, ou que vous voulez aidez, on recherche toujours.

Le lien :
[url=
http://mods-francophones.justforum.net/le-cen
tre-de-traduction-f62/]
http://mods-francophones.ju
stforum.net/le-centre-de-traduction-f62/[/url]

Ps : la section est pour M2TW et RTW

On vous y attend avec impatience ;)

Voilà la solution aux problèmes de nombreux joueurs. Bravo !

J´aurai bien voulu donner un coup de main mais je n´ai malheureusement pas trop le temps en ce moment. Si vous avez encore besoin d´aide pendant les vacances de noël, ce sera avec plaisir.

--------------------------------------
Member of the Bifarplar Corporation

Allez allez, manque plus que les liens fonctionnent...

lol en effet

http://mods-francophones.justforum.net/le-centre-de-traduction-f62/

C´était pourtant pas bien dur ! :p

Merci t´es super fort, t´es mon super héros

Tu peux rejoindre mon fan club si tu veux

On peut se servir de ce centre de traduction pour traduire les messages incomprehensibles de tamerlan ? lol

bon le mod choisit est le Stainless Steel.

Pour une personne désireuse d´aide même si ce n´est qu´une ligne je vous conseil de lire ça :
http://mods-francophones.justforum.net/le-centre-de-traduction-f62/le-devellopement-ouvert-a-tout-le-monde-t707.htm

enfin un utilité des moding francais inconpetan (stilgar, falcon..)qui apre le gro fiasco do mode falcon pouri avou qu il vo mieu traduire un bon mode britton qu´esaye faire les aprentis modeurs!
En avan o dico de tradution, on fé le stainless supere bon mode
Encore

Tamerlan, je parie que ton petit esprit débile n´a même pas réussi à installer FTW donc ne dis pas que c´est mod pourri car tu ne l´as même pas tester. De plus le jour ou tu auras fais le meilleur mod du monde tu pourra te permettre de dire que stilgar et falcom sont des incompétent (ce qui est faux bien sur). Et si tu veux vraiment te rendre utile vient nous aider à traduire SS.

PS : apprend à écrire avant, tu en as bien besoin.

Je joue les turcs sur stainless et ce son des victoire heroique

falcom mod sé du condensé de bugs, sé nul en unité , les developers on cru qu ajouté des viles faisait un mode en plu quen tu voix coman les facssions joue leur tour sé a pleure de rire 2 mn mais apre francheman ta envie de cassé l ordi
Je repele que falcom été anoncé par l equipe meileure mode majeure jamais fé, qui ecraseron tou les otre modes qui sont des mineure!!! Résulta des coursse Falcom mode est un bouse imonde, a jeté tre vite a l oubliete, persone en france n y joue et aucun etrengé.
1 an pour pondre un gro caca fuman, pren un smecta falcom Toulousin doi etre hilaré vraiman il voyé juste loin avan tou le monde

bon courage stilgar !
-----------------------------------------

Les raisons de vivre sont autant de raisons de mourir pour sauver ce qui donne un sens à la vie.
Jean De Lattre De Tassigny.
Member of the Bifarplar Corporation.

Nou annonsson un an encor pour que l´inconpetan stilgar et ces petite copins sor la tradution du SS si tou va bien. a moin quil se fai encor perdre la tradussion par un voleur

Je dis Stilgar chanpion des

Je suis sur qu´ils bossent durs et j´espère que l´on pourra commencer à y jouer avec les principaux menus et infos en Francais!!

Puisqu´on est sur le topic de traduction, quelqu´un pourrait traduire les post incompréhensibles de Tamerglan ? Merci...
lol

Je suis désolé magean mais l´histoire de la britanie est un peu plus complexe. Lorsque les romains l´envahirent, ils durent faire face aux celtes parlant la langue gaélique. Ces guériers se droguaient avant chaques batailles avec une plante qu´on appelle la guède. Comme les iroquois quelques siècles plus tard, ils se peignaient le visage et le torse avec des peintures de guerre. Ils portaient l´encètre du kilt. Les rmains leur ont apportés quelques nouvelles technologies (innovatrices pour l´époque). Mais les légions présentent en britanie durent se retirer pour aller défendre rome face aux barabares venus de l´est.
Alors des peuples germaniques sautèrent sur l´occasion pour envahir l´ile de britanie. Ces peuples étaient, comme tu l´as di les sawons, les frisons, les jutes.... Mais saches que la tribus des angles était présente déja en britanie depuis des siècles. De cette lutte entre angles et saxons est née un terme et un peuple : les anglos-saxons.
Car si les germains s´encrèrent sur les cotes britonnes, ils ne poussèrent généralement pas plus loin et finirent par s´assimilier à la population locale.
Les derniers brittons se sont certes réfugiés au pays de galle, mais surtout et essentiellement en écosse actuelle, on l´on porte encore beaucoup de kilts aujourd´huis.
Et encore, j´ai passés pas mal de détails...

Désolé j´ai fais quelques fautes dues à la rapidité.
Quand je cites les peuples germaniques qui envahirent la grande-bretagne c´est les Saxons et pas les Sawon (les Savons ! lol).
A la dernière phrase, ce n´est pas "....on l´on porte...." mais OU L´ON.....
Encore désolé.

Kriki : avec les gallois je trouves la campagne super facile (je joue en D/D, sans codes).

Pour l´irlandais, à la base je ne voulais pas apprendre cette langue. Au départ je voulais apprendre le gaélique écossais mais il n´y a pas de méthodes en France. Bien sur il y a des méthodes en anglais, mais la gymnastique entre français-anglais-gaélique est trop complexe. Je me suis donc mis au gaélique irlandais grace à la méthode assimil.

magean : les différences entre le galloi et l´irlandais sont normale, une de ces langues est du britonique en G l´autre du britanique en K.

Concernant l´irlandais je précise 2 choses :
- c´est la plus vieille langue d´europe
- c´est la langue officielle de la reP d´irlande (et non, ce n´est pas l´anglais).

Tamerlan je ne relève même pas tes postes c´est inutile, juste pour te dire que même sur twc on apprécie notre travail donc voila.

Sinon le centre continue et il semblerait que le 1er mod approche de la fin

Plus d´infos ici :
http://mods-francophones.justforum.net/le-centre-de-traduction-f62/