, je voulais savoir comme sur tous les autres jeux si la version Anglaise et en Français quand on lance le jeu ?

La question est peut etre bête mais j'ai quand meme un petit doute , on sait jamais

Merci d'avance

Bah avant d'installer il me semble qu'ils te demande quelle langue tu veux. après, c'est peut être juste la langue d'installation, j'en sais rien...

Au fait j'en profite, peut on mettre les voix anglaises de Bioshock avec les sous titres français ?

Je ne comprends pas qu'à l'instar d'un film, les développeurs ne laissent pas le choix de la langue et du sous titrage...

Sur PS3 c'est le cas, PC aussi je supose. Xbox j'en sais rien.

C'est vrai, c'est dommage, on y perd beaucoup dans la VF. Zakhiel, je vois que tu aimes Bloodlines, tu imagines s'ils avaient mis les voix en français ça aurait été assez pitoyable!

Exactement, le doublage de qualité en France reste assez rare. Certains films d'animations américains sont assez bien traités. Pour les films c'est déjà plus moyen... il y a un coté théâtral dans le jeu d'acteur français qui coïncide très mal avec le doublage.

Le pire c'est pour les domaines qui ne sont pas reconnus publiquement comme étant importants.
Il n'y a qu'à voir les doublages de dessins animés japonais (tellement décriés en France), le doublage est en général une catastrophe !
Alors pour les jeux vidéos... L'intérêt qui y sont accordés est encore plus minime.

C'est ce que je trouve bien avec les GTA, ça à beau être une super grosse production, ils n'ont pas fait l'erreur ultime de tout doubler en français, ce qui laisse au joueur le plaisir de se laisser bercer par des dialogues des plus naturels (Je ne me lasserai jamais des "Screw you motherfucker, you fucked up fucking bastard!" )
Après je suis d'accord que ça peut rebuter les anglophobes, aussi je trouve qu'on devrait avoir le choix.
Mais avouez que regarder un bon film de gangsters en français... bah... ça passe pas quoi

http://www.youtube.com/watch?v=WxL-aRh3F84

C'est quand même un peu plus la classe!

Je confirme
_________________________________________
Anciennement LittleBigGames Banni
Votez
https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00004242--dossier-scenario-de-bioshock-playstation-3-ps3-boite-a-idees.php
Sujet : [Dossier] Scénario de Bioshock

Perso je préfére la voix en VF, là ça fait trés anglais. D'ailleurs le doublage ne m'a posé aucun probléme dans le jeu.

Bon c'est vrai que Bioshock n'est pas le plus flagrant niveau nullité du doublage, mais quand même...

Je trouve que sa rend le jeu plus realiste quand c'est en anglais comme Re5, j'imagine pas Re5 en Français
_________________________________________
Anciennement LittleBigGames Banni
Votez
https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00004242--dossier-scenario-de-bioshock-playstation-3-ps3-boite-a-idees.php
Sujet : [Dossier] Scénario de Bioshock