Bonjour à tous,

Je viens d'acheter le jeu en Allemagne et malheureusement il est intégralement en allemand ...

J'ai trouvé ce site pour le mettre en français :

http://patch-fr.com/forumm/viewtopic.php?id=105&p=1

Mais je ne comprend pas lorsqu'il dit :

"Edit: ben ça marche nickel, j'ai juste du éditer la ligne

Language=fra

Dans le fichier:

\Bioshock\Builds\Release\Default.ini "

Mais dans ce fichier, je m'y perd ...

Quelqu'un pourrait m'aider ?

Merci d'avance !

Svp je n'y arrive pas

dans le fichier tu fais rechercher : language

et tu prend le deuxieme language=int que tu repere et tu remplace le int par fra

_________________________________

PEN SPINNING

La vidéo n°1 : http://fr.youtube.com/watch?v=NpvvN2s5jSU

La vidéo n°2 : http://fr.youtube.com/watch?v=Wstye4j5axI

Merci pour ta réponse,

Cela doit-il se présenter comme sa :

_________________________

[Languages]
language=int
language=esp
language=deu
language=fra
language=ita

[XenonLanguageMapping]
XC_LANGUAGE_ENGLISH=fra
XC_LANGUAGE_GERMAN=deu
XC_LANGUAGE_FRENCH=fra
XC_LANGUAGE_SPANISH=esp
XC_LANGUAGE_ITALIAN=ita
XC_LANGUAGE_KOREAN=int
XC_LANGUAGE_TCHINESE=int
XC_LANGUAGE_PORTUGUESE=int
_________________________________

??

Si je lance le jeu, il reste en anglais, et je voudrais égualement savoir où il faut placer le fichier télécharger nommé " bioshocktextesfr " exactement ? Je l'ai mit dans " content " mais sa ne change rien, merci de votre aide !

ah non pardon en effet ca devait etre le troisieme language=int qu'il fallait remplace , pardon

_________________________________

PEN SPINNING

La vidéo n°1 : http://fr.youtube.com/watch?v=NpvvN2s5jSU

La vidéo n°2 : http://fr.youtube.com/watch?v=Wstye4j5axI

Sa ne marche toujours pas ...

Quelqu'un pourrait me faire un copier - coller de son fichier "default.ini" svp ? Ce serait sympas.

Sinon dite-moi où je me suis planté ...

Parce que là, j'ai changé les "int" en "fra" et le jeu reste toujours en anglais, peut-être j'ai mal placé le patch téléchargé ...

Svp aider-moi.

perso j'ai telecharge le patch ici : http://traductionjeuxfr.free.fr/index.htm

Tu chercher bioshock , tu suis les consigne et pour le fichier default.ini :

[Engine.Engine]
UsePerforce=1
GameDriverClassName=ShockGame.ShockGameDriver
RenderDevice=D3DDrv.D3DRenderDevice
AudioDevice=FMODAudio.FMODAudioSubsystem
AudioDevice_Xenon=FMODAudio.FMODAudioSubsystem
;NetworkDevice=IpDrv.TcpNetDriver
ViewportManager=WinDrv.WindowsClient
ViewportManager_Xenon=XeDrv.XenonClient
DemoRecordingDevice=Engine.DemoRecDriver
Console=Engine.Console
DefaultPlayerMenu=
Language=fra

C'est ce dernier language=Fra qu'il faut changer

_________________________________

PEN SPINNING

La vidéo n°1 : http://fr.youtube.com/watch?v=NpvvN2s5jSU

La vidéo n°2 : http://fr.youtube.com/watch?v=Wstye4j5axI

Merci j'ai trouvé ! =D

Un GRAND merci à toi mon pote :p

Et merci de ne pas m'avoir lacher xD

Bon jeu ^^

de rien

_________________________________

PEN SPINNING

La vidéo n°1 : http://fr.youtube.com/watch?v=NpvvN2s5jSU

La vidéo n°2 : http://fr.youtube.com/watch?v=Wstye4j5axI