Bonjour,

j'ai acheté récemment bioshock dans une grande surface, mais en anglais, et j'aimerai pouvoir y jouer en français. Actuellement, le mieux que j'ai pu obtenir, c'est anglais sous titré français.

Seulement, il y a un problème avec les voix : celles de ryan et de fontaine sont inaudibles, on ne les entends pas du tout (contrairement a certains journaux audio), ce qui fout l'ambiance par terre.
Donc, je cherche un patch pour avoir les voix du jeux en français.

J'ai déja cherché, rien.

Merci

Si tu payé pour un jeu en français, tu dois avoir un jeu en français.
retourne au magasin avec le jeu, ils doivent te le changer.

A moins que ce ne soit une nouvelle excuse d'un gars qui a piraté le jeu dans une autre langue... Ce ne serait pas la première fois.

Mais si tu es de bonne foi, suis mon conseil, il fonctionne:
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-10526-152131-1-0-1-0-langue-espagnol.htm

non, c'est pas du piratage, même que je me suis jeté dessus parce qu'il ne coutait que 20 €... mais il était bien en français, j'ai vérifié. Enfin, si il y a rien d'autre à faire, va pour l'échange alors...

Merci ;)

L'échange est possible, en général il te suffira de prouver ta bonne foi en mettrant le jeu sur un PC du vendeur, il verra alors la langue du jeu et tu repartiras avec le bon jeu dans la bonne langue.
Plus que quelques heures a attendre et bonne plongée.

ouais, merci, parce que la scène ou tu tue ryan sans son, c'est d'un nul...

T'aurais pu mettre spoil

oups
j'avais bien fait gaffe dans le premier message, mais j'ai plus fait attention aux autres, dsl

Ho putain je vais le tuer... Je viens pour voir si je peux aider, et voila qui spoil... ho boulet !!

"Actuellement, le mieux que j'ai pu obtenir, c'est anglais sous titré français."

Comment as-tu fait blutch, c'est justement ce que je cherche à faire ?
merci

Moi aussi j'aimerais bien mettre le jeu en VO sous titré français !

Pourquoi les jeux vidéo ne nous donne jamais le choix des langues et des sous titres ??

En plus, je veux pas être mauvaise langue, mais ça leur reviendrait un poil moins cher de ne pas faire de doublages souvent moisis dans différentes langues.
Sinon ils devraient prendre exemple sur PES, qui te permet de choisir quelles langues tu veux installer, et après tu peux les sélectionner dans les options du jeu, pcq les commentaires FR voila quoi.

Bon pour en revenir au sujet, toujours pas de soluce pr avoir Bioshock en VOSTFR, je viens de l'installer en anglais, et mm si je connais déjà l'histoire, j'avoue que j'aimerais les sous-titres FR, car j'ai un peu de mal avec l'anglais. Personne pour uploader les fichiers??