Bonjour tt le monde, je vois que bcp de personnes ont été dans mon cas: pas de son après le crash.
Voilà la solution trouvée sur le site officiel de Bioshock.
Personnellement, j'ai Vista + carte son Realtek intégrée.
Allez dans "panneau de configuration", puis "son".
Onglet enregistrement puis clique droit "afficher les périphériques désactivés" (ainsi que l'autre si ce n'est pas le cas).
Là apparait "Mixage stéréo"; clique droit dessus puis activer.
Appliquer et Fermer "son" et "panneau de config".
Lancer le jeu (sans compatibilité XP, directx 9; bref en normal) et là normalement ça marche.
J'espère en avoir aidé certains qui galèrent.
++