Bonjour, j´aimerai savoir si pour quelqu´un de mon âge ( 15 ans ) il était difficile de comprendre l´intrigue continue de Bioshock en anglais ? sachant que j´ai un bon niveau en langue ( environ 19 de moyenne l´année dernière ) et que j´ai déjà jouer à la démo française et que j´ai tout compris ( genre utopie foireuse après la seconde guerre mondiale )

En anglais? Euh... Pourquoi exactement?
Pas compris :du veut te perfectioné en langue?

Donc, t´as rien compris

Il est pas difficile de comprendre... Mais disons que même avec 19/20 de moyenne... la moitié des mots t´échapperont

A moins d´être bilingue et/ou d´avoir passé au moins 2 ans auxw states, tu auras beaucoup de mal.

Sache que même moi (étudiant en 2e année de Licence de Langues en spé Anglais) la fin est pas facile à comprendre... De plus, je peux t´assuerr que certains journaux sont doublés par des personnes ayant un accent TOTALEMENT différent de ce que tu as entendu jusque là. (Si tu arrives à comprendre l´anglais brittanique, le Cockney, le Redneck du Texas et l´américain, c´est un bon point pour toi.)

Sache que même avec les sous-titres, il y a des expressions ou des mots qui me sont inconnus.

Donc, bon, je veux pas te décourager, hein, mais je pense que tu devrais d´abord le finir en VF et ensuite, si tu te sens prêt, à lancer la VO. (qui est une perle, cela étant)

Au pire, attends 4-5 ans pour y rejouer (oui, c´est long, mais tu verras, tu auras plus de vocabulaire)

Non, mais c´est pour me perfectionner en langue mais aussi par rapport au fait que la vo est souvent meilleure que la vf.

Essaie, c´est multilingue donc si t´as vraiment du mal en VO, repasse le en FR.

Vrai et faux... tu as besoin de désinstaller le jeu si tu veux changer de langue... donc, c´ets pas vraiment très pratique -___-"

laisse tomber tu n´as pas encore le niveau (à moins que tu écoute et comprends parfaitement les infos sur CNN tous les jours) (meme 19/20 au college ça vaut 10/20 à l´université). Le mieux pour toi c´est de jouer en anglais sous titré Fr ou Anglais

Vous n´exagérez pas un peu ?

[[Red_XIII]] -> Merci de l´avoir précisé et domage que les dev n´aient pas inclus un option qui le permette :3

thootun a été un peu sec, mais en gros, c´est le fond de ma pensée : t´es trop jeuns, donc, pas assez d´expérience et de vocabulaire, encore...

voilà

Les voix de Bioshock en anglais souffre d´un fort accent australien... pas évident à comprendre

Pas toutes... Certaines (comme celle de Ryan) ont un accent british (Atlas c´est différent )d´autres ont des tréssaut ricains... bref, c´est pas facile de comprendre McDonaugh (sas subtitles, respect )

Mais j´aime la VO !

J´aurai bien voulu me faire le jeu en vo avec sous titres français , mais j´ai comme l´impression que c´est pas possible ... Microsoft ... Un Patch !! !

XD Mais arretez de spéculer quoi, peut-être qu´il à bien plus de vocabulaire que vous. Et puis, ce qu´il ne comprendra pas du premier coup, il le comprendra par la suite.

PS : y´en à un avec un accent fr aussi ; )