amha ? ça veut dire quoi ?

double pors désolé, amha = "a mon humble avis" non ? ^^

oui^^

Moi je dis bioshock parce que je suis français et que je ne vois pas pourquoi je prendrais un accent à la con...

PS: c´est comme le porc salut c´est marqué dessus...

Tu dis week-ande alors ? ^^

moi je dis Biochoque a la francaise parce qu´on est en france et je vois pas pourquoi on devrait prendre l´accent anglais

pour un anglais ca doit etre moins chiant a dire Bye-o-tchock mais pour un francais faut faire un certain effort de prononciation je trouve

| Citation de : Dark-Ocelot
| Date du message : 29 août 2007 à 16:42:17
| Contenu du message :
| "Tu dis week-ande alors ? ^^"

-------*********---------

On peut dire "fin de semaine" comme font les québécois qui utilisent moins d´anglicismes que nous... Exemples :

Parking = stationnement
Pressing = laverie
Stop = arrêt

Mais en france on veut toujours sed onner une "genre"... Risible et ridicule...

PS : je suis français

sauf qu´en français "fin de semaine" c´est "jeudi-vendredi" et
"week-end" c´est "samedi dimanche"...tu risques davoir des problèmes avec tes congénères^^

dans le même ordre d´idée...
un pressing c´est un endroit ou tu amènes ton linge pour le FAIRE LAVER. Une laverie c´est un endroit ou tu vas toi-même ton linge^^...tu moins ici je pense qu´on y percoit cette nuance^^

Il ne s´agit pas de ce donner un genre : les américains utilisent _énormément_ de mot qui viennent du français ou du moins du latin...les langues se mélanges voilà tout...

Cela étant dit il ne s´agit pas de noms communs pour lesquels la situation est toute autre mais bien d´un nom propre orthographié avec une graphie _clairement_ anglo-américaine...
Alors maintenant loin de moi l´idée d´imposer une prononciation anglo-américaine, bien au contraire; seulement inversément il n´est pas moins logique de prononcer un nom propre avec une graphie anglo-américaine avec une prononciation adaptée...quant à l´effort requis^^, ca dépend encore du niveau d´anglais.

Chacun fait comme il veut^^, cest la que je voulais en venir^^

Moi, perso, je prononce Bioshock à la francaise pasque je trouve dur de prononcer le shock apres le bayo nan? Sinon moi je vais manger des frites à la Bayonaise et au Shockolat^^

Exact , c´est beaucoup plus dur de dire bailloshock que bioshock , mais moi e dit aussi bioshock , comme ca , parcequ bailloshock ca fait ......................comme si tu disait , fear extraction point>>>>>>>fear extraction pointe

Moi je dis Biochoque...

tes vraiment un bouffon kevin12589 qu est ce que sa peut te foutre
il fait le sujet qu il veut
il ce pose la question c est pas a toi de lui dire si c est un topic inutile ou pas
et meme si ce n est pas une question importante
un topic a

le droit d etre leger du moment qu il ne fait pas chier le monde avec des spoiler
sa le regarde completement

ps : desoler d avoir ete un peu vif mais sa m enerve les gens qui se permette de juger les autres

bah moi j´avoue je le dis à l´américaine d´une part parce que ça donne un style (un style à la "one again a biz to fly" XD), mais aussi parce que je prononce le nom des jeux avec l´accent de la langue d´origine.

Sinon, j´aurai Dôme 3, Punkillé, Feuhar, kak 3 et kak 4 (quake), etc ... enfin bref !

Je vois pas pourquoi dire week-end c´est se donner un genre. J´entends ce mot depuis que je suis tout petit, je le prononce naturellement.

Les américains disent bien "rendez-vous", "communiqué", "bon appétit", "déjà vu" et bien d´autre encore et je vais pas leur tapper dessus pour ça. Beaucoup de mots se sont partagé entre les deux langues, c´est le mélange des cultures c´est tout.

Et c´est pas parce que quelqu´un va dire "fin de semaine" que je vais le prendre pour un noob. Quoi ? je suis trop tolérant ?

XD, plus inutile que ce topic tu meurs...
Mais bon, pour ma part, je le prononce à l´américaine, ça donne un peu plus de charisme que dans la version "bert, pinard et baguette à la main".

Execepté lorsque je suis allé l´acheter.. le pauvre vendeur etait en guerre avec la langue anglaise...

Half Life avec le "L" et en prononçant le "I" à la franaçais...super ^^
Normalement ça se dit "Af Life". Voilà je vous le donne c´est gratuit ^^

de toute facon y prononcer a l´anglaise soit tu crois le dire comme il faut et tu dit vraiment "bailloshock" mélé dans ta phrase en francais(avec accent du meme nom) , soit tu le dit reelement correctement (avec accent et tout) et la t´as quand meme l´air con passke on dirait que la bande son passe en vo en plein millieu de la phrase...
c´est pas facil a expliquer par ecrit mais pensez au films en zone1 (doublage quebecois) y parlent francais normalement (autant qu´ils peuvent hihi, je sais c´est mechant et gratuit ) et en plein milieu de leur phrase y te sorte le nom d´une ville americaine en baragouinant comme un canard au point que t´as l´impression de t´etre assis sur la zapette sur le bouton "audio"
vous voyez de quoi je parle?
enfin tout ca pour dire que si tu n´es pas anglophone de langue natale ou que tu n´es pas en pays ou presence d´anglophones, y´a pas de raison de se decroché la machoire pour se la peter a la prononciation...

tout ceux qui disent BIOCHOQUE pk vous dites aps choque biologique xD tatnque vous y êtes

aurement c´est comme call of duty on dit "coll of diuty" en anglais avec la´accent alors les fr on dit "call of duty"

ou counter-strike normalement c´est "counter-straïke" et pas "counter strike" xD après chaqu´un fat comme il veut ^^

oups counteure-straïke plûtot