Bonjour

C´est une question bête je sais, mais un bug étrang m´empêche actuellement de lancer la démo de Bioshock, or je voudrais savoir quelque chose.
Dans la version française, la voix off au début dit "j´ai choisi l´impossible, j´ai choisi Rapture !" , j´aimerais savoir ce que dit exactement cette voix off dans la version anglaise. Je crois que c´est I choose something imopssiblen, I choose Rapture mais je n´en suis pas certain...
Et il y a une bannière à l´entrée de Rapture, quel est le texte exact marqué dessus ? No gods, no kings, mais je ne me rappelle pas parfaitement du dernier truc. Just man, just men, only man/ men ?

Merci d´avance

J´ai le jeu en anglais, je te dis ca des que je rentre chez moi ce soir.

Merci
(mon pseudo Dark_Fread vient d´être banni )

Et voila :

"I am Andrew Ryan and I´m here to ask you a question:
Is a man not entitled to the sweat of his own brow?

No, says the man in Washington, it belongs to the poor.
No, says the man in the Vatican, it belongs to God.
No, says the man in Moscow, it belongs to everyone.

I rejected those answers. Instead, I chose something different. I chose the impossible. I chose ...

RAPTURE.

A city where the artist would not fear the censor. Where the scientist would not be bound by petty morality. Where the great would not be constrained by the small. And with the sweat of your brow, Rapture can become your city as well."

Voilou!

Pour la bannière, c´est :

"No gods, no kings, only man"

Je crois qu´en français c´est

"Je suis Andrew Ryan et j´aimerais vous poser une question:
Quand un homme travail, cela ne lui revient il pas de droit?

Non, répond l´homme de Washington, cela appartient aux pauvres
Non, répond l´homme du Vatican, cela appartient a Dieu
Non, répond l´homme de Moscou, cela appartient au peuple.

Pour ma part, j´ai choisi d´ignorer ces réponses. J´ai choisi l´impossible, j´ai choisi RAPTURE."

voila si quelqu´un veut compléter parce que c´est pas exactement pareil en Français

"Mon nom est Andrew Ryan.
Permettez-moi de vous poser une simple question :
Ce qu´un homme obtient par le travail à la sueur de son front, cela ne lui revient-il pas de droit ?
Non, répond l´homme de Washington, cela appartient aux pauvres.
Non, répond l´homme du Vatican, cela appartient à Dieu.
Non, dit à son tour l´homme de Moscou, cela appartient au peuple.
Pour ma part, j´ai choisi d´ignorer ces réponses, j´ai choisi une voie différente, j´ai choisi l´impossible, j´ai choisi Rapture !
Une cité où les artistes ne craindraient pas les foudres des censeurs, où les scientifiques ne serait pas inhibés par une éthique aussi artificielle que vaine, où les grands ne serait plus humilié par les petits...
Et, à la sueur de votre front, cette cité peut aussi devenir la vôtre..."

ces phrases sont a mettre dans le pantheon du jeuxvideo

Argh, je déteste faire des fautes d´orthographe :
"Mon nom est Andrew Ryan.
Permettez-moi de vous poser une simple question :
Ce qu´un homme obtient par le travail à la sueur de son front, cela ne lui revient-il pas de droit ?
Non, répond l´homme de Washington, cela appartient aux pauvres.
Non, répond l´homme du Vatican, cela appartient à Dieu.
Non, dit à son tour l´homme de Moscou, cela appartient au peuple.
Pour ma part, j´ai choisi d´ignorer ces réponses, j´ai choisi une voie différente, j´ai choisi l´impossible, j´ai choisi Rapture !
Une cité où les artistes ne craindraient pas les foudres des censeurs, où les scientifiques ne seraient pas inhibés par une éthique aussi artificielle que vaine, où les grands ne seraient plus humiliés par les petits...
Et, à la sueur de votre front, cette cité peut aussi devenir la vôtre...

Merci