Slt à tous j´aimerais savoir si bioshock avez subit certaine censures en angleterre , parce que moi qui attendait avec impatience bioshock j´ai vue qu´il a été totalement traduit en français et je deteste les jeux en français , le doublage est souvent merdique et sa gache l´imersion (c´est ce que je pense en tout cas).
Bref savez vous si bioshock à subit des censures en angleterre ?

Aucune idée... mais je peux dire que la version française pour une fois est excellente, je suis une des première normalement à taper sur le doublages des jeux vidéo et à leur préfére la version anglaise, mais aps pour Bioshock, d´ailleur Bioshock en anglais est pratiquement incompréensible pour causes de gros accents autralien

Je suis anglais et je peux t´assurer que la version francaise est bien

la vf de ce jeu est une des meilleurs qu´on ai jamais vu, regarde TOUS les test, et ils disent tous que les voix fr sont quasiment PARFAITES, c´est vf extra, et moi qui ai le jeu, je le confirme.

cette vf est une perle rare, une reference qu´il faut prendre voilà.

Salut,

Aucune censure en Angleterre. J´ai acheté le jeu en Irlande et c´est le même qu´en France.

Par contre, il n´y a pas de version spécifique a la France.

J´ai acheté mon jeu en Irlande et j´y joue en francais (avec les doublages francais) car j´ai paramétré ma xbox sur la région France. Donc si tu achètes une version francaise et que tu paramètres ta xbox sur la région Royaume-Uni, je présume que tu auras le jeu en V.O.

Sinon, moi aussi je trouve que les doublages francais sont souvent a chier, mais la, pour avoir comparé les deux, je trouve la version francais meilleure que la V.O.

OK !

il y a juste une censure sur les petites soeurs...

Si tu choisis de tuer les petites soeurs, la scène en elle même sera cachée...

C´est vrai que le doublage est sympa, mais je trouve que la VF met pas l´accent sur la dimension tragique (notamment Atlas, qui parle comme si de rien n´était).

Un bon doublage, mais pas parfait (mais à des années lumières de la bouse de doublage de Blue Dragon...)