Question peut-être prématurée vu que le titre n´est pas sorti partout :

dans une des salles inondées du pavillon médical se trouvent deux distributeurs dont l´un est spécialisé en munitions

entre devoir payer plein pot et enfreindre la loi de ce qu´il reste de Rapture on est évidemment tenté de pirater les machines, et vu la difficulté vraiment peu corsée de l´affaire pour ces deux conteneurs ( alors que pour les deux la jauge était presque dans le rouge, si j´ai bien saisi l´intérêt de celle-ci )
( évidemment cette difficulté va augmenter mais à vue de nez on restera loin d´un théorème de Fermat de ce point de vue )
au final on a l´impression qu´il y a tout intérêt à le faire.

Seulement dans cette même pièce on peut écouter un fragment du journal de A. Ryan himself qui, si je m´en souviens bien, y avertit les habitants de la ville de mesures de contre-attaque à l´égard des "parasites" ( pirates ).

Sachant qu´il est clairement indiqué quand une machine a été piratée ( remarque, c´est peut être juste pour savoir qu´on a décroché les item bonus, quoiqu´on puisse bien le savoir sans puisque l´option Piratage n´est alors plus disponible, d´où le trouble ), on peut se demander si ce message de Ryan n´est pas juste destiné à contribuer à l´ambiance ( sachant [ oui encore ] que certains journaux ont déjà donné des informations relativement cruciales sur ce qui s´est passé à Rapture )
ou bien au contraire à avertir le joueur qu´à trop pirater on risque d´y rester.

Est ce qu´il y a des joueurs qui en ont une idée où sont allés assez loin pour être carrément fixés ?

perso, depuis la première machine que j´ai rencontrée, je les aie toute piratée sans problème.

je pense que quand il parle des contre-mesures, c´est quand on rate un piratage et que l´alerte se déclenche ou qu´on perde de la vie...

mais je suis pas très loin non plus, je vais à mon aise et là je suis à la fin du niveau neptune, pres du sous-marin...

Ah ok.
Assez bidon, comme retombée, quand il suffit de faire un quick-sabe juste avant d´entamer un piratage.
C´est dommage, ç´aurait pu être marrant.

Par contre pour le piratage des Mitrailleuses volantes j´ai rencontré un problème : après un moment je ne pouvais plus qu´en pirater deux en même temps puis je les ai laissé dans une pièce qui ne met plus accessible et maintenant quand j´essaie de pirater un bourdon je n´ai plus accès à leur l´interface...
J´ai bien l´impression que le jeu limite le nombre de piratage de ces mitrailleuses volantes par niveau...

Oui, j´ai aussi remarqué pour les bourdons.
Les piratages, bien que assez cotons, ne sont pas impossibles.
D´autant plus qu´il y a des outils spécialisés pour cela.

certains piratages me cassent les bonbons, certains coffres surtout, d´ailleurs je fais 1 save juste avant et des fois je dois recommencer 10x au moins pcq ces cons te font partit dans un coin directement et le liquide arrive et hop t´as pas eu le temps de déplacer le 2ème coude
des fois il est meme impossible de pirater: j´ai recommencé certains coffres et il n´y a aucune solution pour que le liquide passe !! tout est encerclé de rouge, pas de chemin possible, pas très cool çà > je dois utiliser un piratage automatique alors