pourquoi les jeux arive tous le temp en europe en dernier je comprend pas, en plus ils ont deja finie de le traduire alor pourquoi il nous fon poiroter un mois ?

j´sais pas moi la distribution etc.. un truc qui t´depasse quoi

Et en plus, vraiment en dernier en France...et oui ce n´est pas 1 marché prioritaire vu que le plus grand nombre de joueurs est situé aux states surtout dans le cas ou ce sont aussi les ricains qui font les jeux....

mais je pensse pas qui´il faut 11 jour pour livré tu vois

Le temps que les différents points de vente soient livrés qu´ils aient couché sur PC ou papier les stocks pour la compta etc.....marge de manoeuvre ..

Bah c´est facile, en Europe... On parle pas tous le français. T´imagine le nombre de voix qu´il ya dans le jeux , les traductions exactes ? Et puis c´est pas un studio européen il me semble.
Il faut aussi voir selon les pays a quel age ce jeux est interdit etc...
Le marketing etc... En plus generalement ils faut des reunions pour savoir exactement ce que le client veut. Si on traduit mal une chose , dans certains pays c´est la mort ce jeux.
Pour ne pas faire de gaffe voila tout est minutieux. C´est ce que je pense.

et oups * la distribution dans tout un pays :p.

En belgique je suppose que c´est parcequ´on est proche de l´angleterre. Et qu´on est la capitale de l´europe aha.

Nan la version est déja totalement traduite de puis qques temps....reste la distribution...
Imaginez 1 gréve des transports....bin voilà 1 peu de patience^^

En même temps attendre 10 jours c´est pas la mort, et c´est quand même normal qu´on est du retard avec les états unis, suffit pas que le jeu soit traduit après faut quand même du temps pour les mettre en boite, le distriber dans tous les magasins de France...

En inde le jeu est repoussé en novembre.

bobspike Posté le 23 août 2007 à 18:59:40 En inde le jeu est repoussé en novembre.

-->

Le temps de rassembler toutes les voix pour une version bollywood sans doute ... En même temps, les 3/4 des gamins en Inde boivent encore au caniveau, alors bioshock j´immagine qu´ils s´en tappent un peu.

lex_dark Posté le 23 août 2007 à 18:21:00 mais je pensse pas qui´il faut 11 jour pour livré tu vois

-->

Et le doublage des voix, tu crois que ça se fait en un claquement de doigt ?