effectivement j'ai fais une erreur dans l'un des deux guides; c'est donc soit:
- prendre le cercle de Filgaia SE, pres du couloir des etoiles (sud) et apres téléportation, il y a un coffre en X = 31000 ; Y = 54700
- prendre le cercle qui mene au pommmier il y a un coffre en X = 85000 ; Y = 46700 fermé avec un duplicateur
c'est forcemment l'un des deux (j'opterais d'ailleurs pour le deuxieme, pres du pommier) Méa culpa!