Bonjour,
Je suis très ravie que vous demandez l'avis des joueurs.
Bien, voilà mes réponses
1- Oui, je suis très appréciée que le jeu soit en français (dommage je n'ai pas acheté Wild Arms 2, 3 et 4 car ils sont en anglais)
2- Pour les voix, ça m'est égal.
3- Oui, les références culturelles sont très importantes.
4-Oui, la localisation française est très importante pour pouvoir acheter des jeux en Français (il ne faut pas oublier que nous sommes en France !)
J'adore les jeux RPG, je n'achète que les jeux RPG en Français comme Final fantasy, Dark Cloud, Breath of fire (seulement le premier) et etc...
Les jeux en français avec les sous-titres, pour moi c'est très important d'avoir les sous-titres car pour les voix vocales, il faut écouter attentivement sans être dérangé.
Continuez votre travail de traducteur, n'abandonnez pas !!!
En espérant de voir apparaître petit à petit les jeux en Français, ce sera grâce à vous.
Cordialement.