Rien ne change entre les versions PAL et US... faut jouer à Magna Carta (une joli contre-sens dans la traduction de la scène devant l'orphelinat, la moitié des textes qui sortent des cadres et un plantage au beau milieu des scènes de fin), le scénario en souffre pas mal!
Bien sûr que globalement ça ne change pas grand chose mais quand c'est présent tout au long du jeu comme Magna Carta, ça rend le jeu très lourd et ça peut gâcher complètement le plaisir de jeu!
Je ne systématise que pour 505 Games; ce n'est pas rare avec eux les problèmes de localisation, c'est vraiment systématique et rarement de petits problèmes isolés mais de gros problèmes redondants.
Résultat, ça risque de peu changer au niveau graphique et sonore mais la jouabilité peut changer (les choix multiples de Steambot Chronicles qui disparaissent, les temps de chargement à rallonge) ainsi que le scénario (contre-sens, moitié du texte masqué, scènes manquantes, fautes d'ortographe à tire-larigot...).
Je ne dis pas que votre avis ne compte pas (théoriquement ça devrait être le même jeu dans une autre langue) mais qu'il faut se méfier du travail de 505 Games qui peut pourrir un jeu en le localisant. L'acheter dès sa sortie, c'est risquer de le rapporter le lendemain en magasin à cause d'un plantage au bout de deux heures de jeu en montant une échelle (toute ressemblance avec Wild Arms 4 est fortuite).