Voici une petite histoire (à l´origine un poème je crois) qui résume à peu près l´état d´esprit des trois généraux qui ont unifié le Japon.
Je ne garantis rien quand à la traduction qui n´est pas de moi.
Au sommet d´une colline sont assis Nobunaga,Hideyoshi et Ieyasu.Près d´eux une cage contenant un oiseau réputé pour son chant.
Tous trois sont désireux de l´entendre mais l´oiseau reste étrangement silencieux.Le temps passe.
Nobunaga dit que si cet oiseau ne se décide pas à chanter,il l´y contraindrait par la force.
Hideyoshi dit que si cet oiseau ne se décide pas à chanter,il le tuera.
Ieyasu dit que si cet oiseau ne se décide pas à chanter,il attendrait patiement qu´il se décide.
Libre à vous d´interpréter tout ça.