http://www.eurogamer.net/t/article.php?article_id=93352

Take-Two a refusé mais EA maintient l'offre..

EA a également averti qu'une telle offre ne se reproduirait sûrement pas, considérant les problèmes financiers de Take-Two.

Bonne chose qu'ils aient refusé ?

Oui je pense EA est une bien tros grosse entremprise et puis le probleme financier vont s'estomper avec le petit GTA IV

Oui bonne chose, tout les jeux édités par EA sont des jeux commerciales.EA est une machine à pognon!

Oui c'est vrai ça vous imaginez les prochain GTA avec le moteur des sims

perso j'adore la technétronique

+1 mace_windu

Ce que je comprends pas, c'est que Take 2 a travaillé sur Bioshock, un jeu qui a eu d'exellente note partout, et que ils soient en difficultés financières ...

Ils ont ptet tout miser sur gta4 ? En tous cas ils vont renflouer les caisses fin avril. =)

de toute façon chez EA, leur jeu deviennent de pire en pire: medal of honor airborne, need for speed prostreet... (sauf fifa 08).

J'pense qu'ils ont bien fait de refuser, et de reporter les discussions au lendemain de la sortie.

Certes, ils sont en déficit mais GTA IV vont les remettre dans le droit chemin ! Et puis, EA ont des arguments un peu ... pas convaincants ^^

Extrait en français : http://www.gta-france.fr/gta-4/news/3128-electronic-arts-tente-de-racheter-take-two.html

cool quils ont refusé.

Sur gta-france ils ont traduit "INADEQUATE" par "INSATISFAISANTE" ? ça serait pas simplement inadéquate ou inappropriée ?

Oui.

J'ai hésité entre "inadéquate" et "insatisfaisante" ^^
Je pense que "insatisfaisante" est mieux non ?

Si cela vous perturbe, je peux changer ^^

Désolé du deuxième post.

J'ai finalement changé ^^ En y réfléchissant, inappropriée me parait mieux.

Merci ;)

De rien, par contre sans vouloir abuser, ça rendrait un peut mieux un truc du genre "et la considère inappropriée" à la place de "comme étant inappropriée".

Enfin bon, la phrase en anglais est quand même bien tordu à la base. :-/

Bah là, si je change avec "Et la considère inappropriée", la phrase perdrait son sens.

" Take Two Interactives rejette la proposition non sollicitée d'Electronics Arts et la considère inappropriée "

Ça ne serait pas mieux ceci ? :

" Take Two Interactives rejette la proposition non sollicitée d'Electronics Arts en la considérant comme inappropriée "

Oui clairement.
Avant la phrase me paraissait un peu bizarre mais là c'est bien. =)

'Tro la flemme de lire et de traduire...

Ok ^^ Merci bien tetedelemploi2 ;)
C'est changé =)

http://www.gta-france.fr/gta-4/news/3128-electronic-arts-tente-de-racheter-take-two.html

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-34447903@7-37,0.html

http://tf1.lci.fr/infos/high-tech/0,,3721704,00-jeux-videos-numero-mondial-convoite-editeur-grand-theft-auto-.html

lol pas con d'acheter pas trop cher les actions sachant qu'à la sortie de GTA 4 elles vont grimper en flèche.

Non mais franchement Take Two ne se séparera jamais de GTA 4 tout simplement parce que c'est ce qui leur permet de "survivre" et puis honnêtement, ils vont rien vendre à seulement 2 petits mois avant la sortie d'un jeu mondialement attendu et même le jeu le plus attendu sur les consoles new gen.