Regardez la réalité en face, un doublage en français et donc aussi en japponai espagnole allemand et j´en passe, représenterai un coût énorme pour Rockstar, et donc, il est très improbable de voir un jour un GTA en version française sur nos consoles.
Par ailleur, les sous-titre conservent l´ambiance du jeu avec les accents de certains personnages!!

Mais bon, on peux quand même en rêver !

De toute façon un GTA c´est comme les films et séries US, c´est bien mieux en VOST !

merci de cette reponse ... bonne nuit

entouqua j ai hate de savoir a quand la date de sortie parce que il me rende fou avec les date,a ebgame c est le 23 mars,micromania c est en fevrier,et sur fnac.com c est le 5 mars mais c est con parce que le kit tu peux le commander a partire du 4 mars il dise. moi

Pareil mais a mon avis c´est Rockstar qui l´indiquera, te fie pas aux magasins spécialisée pour l´instant

VOSTFR ceci est sur comme tous le monde le dit! mais c´est vrai que si y a un doublage sa peut tous gaché, donc pour rockstar si ils sont passé par cette idée ils ont du se dire que sa marchera sur un fil c´est ou le public aime ou il aime y a d´indifference a un double et pis deja coté finance c´est pas gratos donc si rockstar sont inteligent je dirais non

Puis on perdrait toutes les phrases qui déchire comme celle que disait Tommy à Ken Rosenberg "Shut up and sit down" trop drôle en tout cas moi je suis contre le doublage en français, la VO est beaucoup mieux je trouve car cela donne du charisme aux personnages.

GTA en VF XD

Si ça doit faire comme crysis, vaut mieux qu´il laisse GTA4 en vost !!

juste savoir si jamais quelaun par hazar connait la reponse,le jeux quand il va sortir au quebec,il sera soutitrer aussi?parce que sa arrive que des jeux sont en anglais meme pas soutitrer defois c est la galere

moi je dis que quelqun va faire un mod que tu dois télécharger qui change les voix et les mait en fr. mais si quelqun fait sa les voix von etre horrible!!!!

Wii-iiW Posté le 10 décembre 2007 à 13:41:26 NAN !!
Je suis Contre !!

Les sous-titre sont et seront toujours mieux !!
Imagine, il vont faire comment pour les radios ? Il vont te mettre un Cauet ? -_-
(Je dis pas qu´il est mauvais ni rien, c´est juste pour la crédibiliter du jeux)...

on pourrait écouter le 6-9

je pense que le jeu restera en VOST car imaginer si on entend les passant parler tousse en Francais en plein NY . Le jeu perderais en réalisme .

oui tu a raison et meme que regardé ce que ça a donné avec naruto les voix FR...un vrai Désastre .... Vive le VOSTFR !

si GTA IV veut rentrer à fond dans le réalisme, la VF ne doit pas gâcher tout ça. franchement, tu t'imagines des piétons dans NY qui parlent tous en français? (oui bon il y a les films américains en VF mais j'aime pas ça).

as propo des piéton

bonjour as tous je voudrais savoir combien de populations y aura dans la ville? puis ce que tout les personages seront diférent je vous parle pas dans les sénares je parle que dans la ville

je pense que cette quéstion pourer tous nous intérésser

1 milion de piéton je croi

que ce sois souvent pour les films où les jeux je préférais la vostfr mais pour gta le problème est que le temps où ils restent visibles est bien trop court et ce qui n'arrange rien ils s'inscrivent pendant des scènes d'action
Piloter une moto et lire les sous-titres en même temps c tout simplement pas possible

NON, surtout pas, la version française peut tout gâcher au charisme du jeu

Le jeu est sorti ya plus de 8 ans