Si je comprends bien
-Tu as supprimé le dossier campaign de la version fraçaise et tu as installé à la place le repertoire de la version anglaise avec tous ses fichiers.Et ca fonctionne
-Après une intro en anglais le jeu est en français (c´est normal il reprend les fichiers du jeu par lui même)
- Non ce n´est pas vraiment étrange pour démarrer plus vite le jeu sauvegarde les anciens paramètres donc...
Si tu veux reproduire le pb il faut effacer tes sauvegardes pour moi, Mes document/My Games/GalCiv2/Dread Lords Campaign.
La bonne nouvelle par contre c´est qu´il suffit de récupérer mes fichiers pour que cela fonctionne
Par contre il faut faire une instalation ailleurs que dans le repertoire de GalCiv2 et récupérer les fichiers à la main.

Dans un autre topic une personne disait avoir vu le jeu dans des centres Leclerc, je confirme, dans la coin de Montpellier, je n´ai vu le jeu qu´au Leclerc St Aunes, si y´en a que ça peut aider ;)

Bon par contre je vais me taper les vilains bugs, et je n´ai pas de version anglaise, donc pas de fichiers anglais, et l´astuce que vous citez, je peux pas la faire

Si Si pas de soucis tu vas [url=
http://freecry.free.fr/]La[/url].
-Tu télécharche la version 1.2
-Tu l´exécutes mais pas dans ton dossier GalCiv2.
-Tu récupères le dossier campaign et copier collé
mais avant une petite sauvegarde du fichier camapagne s´impose

Merde le lien est http://freecry.free.fr/

Ok je viens d´installer le jeu, j´ai récupéré le patch 1.2 sur le site officiel (d´ailleurs est ce que les patchs anglais sont compatibles en français?), je vais essayer une première fois avec le jeu sans rien changer, et après j´essaye ta manip

Bon alors j´ai installé le patch 1.2 du site officiel, la validation de la clé s´est bien passé. Quand je lance campagne -> retour windows, rien d´autre.

J´ai essayé le coup du dossier campagne, mais ça fait exactement la même chose, impossible de lancer une campagne.

Cest un patch anglais que tu récupères sur Stardock ?
Tu as fais la manip récupérer les fichiers de la campagne que j´ai traduite (data/english/capaign) et les mettre dans le dossier campaign français ( data/french/capaign) ?

A propos de clé elle se situe où ?

Ben ouais ça a l´air d´un patch anglais, y´en avait qu´un de toute façon...

J´ai récupéré tes fichiers et remplacer le campaign, mais c´est toujours le même problème :s

Sinon la clé se trouve sur un des cds.

Ok et donc j´ai un souci pour activer le patch 1.2

T´as pas confondu les "0" et les "O"? Je sais que moi y´en avait plusieurs, j´ai mis des "0" (zero), ça a passé.

Enfin c´est con à dire mais ça peut venir de là.

Merci pour le conseil je vais essayer de voir cela.

@ exarkun2
Peux tu m´envoyer les fichiers du dossier french en zip ou en rar STP
freecry@free.fr

Ou si quelqu´un d´autre peut le faire ça m´interesse aussi.

Je crois que je pourrais le faire ce soir, mais si j´ai le temps je t´enverrai ça.

Je voulais dire : "Je crois pas".

à freecry

je t´ai envoyé le dossier campaigns de la version française.

Merci je l´ai bien reçu je t´ai renvoyé un zip.
Peux tu le tester Stp

Ah ben j´allais te l´envoyer, c´est cool si on te l´a déjà envoyé.

@ Nicko21663
Je t´ai laisser un message sur le forum de paradox
Comme je ne sais pas quel forum tu liras en premier
...

oui super, freecry, t´as découvet le pot au roses. bravo à toi !! !

j´ai voulu copié tes map, mais j´ai découvert qu´elles y étaient déjà, ce qui explique pourquoi ça marchait depuis un certain temps.

j´ai réflécchis à l´historique de mes manipulations du jeu.

bon, au début, j´ai installé le jeu français, et ça ne marchait pas. ensuite, j´ai copié le dossier le contenu du dossier english/campain dans le dossier french/campaign et ça marchait (normal, les map présents dans le dossier english/campain avaient ainsi été copiés dans le dossier french/campain), puis, dans un 2ème temps, j´ai recopié le contenu original french/campain, ce qui a remplacé les fichiers xml anglais par ceux en français, et les fichiers map sont eux restés en place, ce qui explique pourquoi, à mon étonnement, ça marchait maintenant avec les fichiers en français.

encore bravo et merci pour tes recherches ;- )